Вы искали: josef (Африкаанс - Коса)

sallum, amárja, josef;
noshalum, noamariya, noyosefu;

die seuns van ragel: josef en benjamin.
oonyana bakarakeli nguyosefu nobhenjamin.

dan, josef en benjamin, náftali, gad en aser.
nodan, noyosefu, nobhenjamin, nonafetali, nogadi, noashere.

van die stam van issaskar: jígeal, die seun van josef.
kwisizwe sakwaisakare, ibinguigali, unyana kayosefu;

en josef het die liggaam geneem en dit met skoon linne toegedraai
ewuthabathile ke umzimba uyosefu, wawusongela kwilinen entle emhlophe.

en josef het gesterwe, en al sy broers en daardie hele geslag.
wafa ke uyosefu nabazalwana bakhe bonke, neso sizukulwana sonke.

die seuns van ragel, die vrou van jakob: josef en benjamin.
oonyana bakarakeli, umkayakobi, nguyosefu nobhenjamin.

daarop het tien van josef se broers afgetrek om koring uit egipte te koop.
behla abakhuluwa bakayosefu abalishumi, beya kuthenga ingqolowa eyiputa.

en die voorman van die skinkers het nie aan josef gedink nie, maar hom vergeet.
umphathi wabangcamli akamkhumbulanga uyosefu, wamlibala.

en hy het die tent van josef verwerp, en die stam van efraim het hy nie uitverkies nie,
yayicekisa intente yakwayosefu, ayasinyula isizwe sakwaefrayim.

en hulle het met haas gegaan en maria en josef gevind en die kindjie wat in die krip lê.
beza ngobungxamo, bamfumana umariya, kwanoyosefu, nalo usana lulele emkhumbini wesitali.

en die aartsvaders was jaloers op josef en het hom verkoop na egipte toe; maar god was met hom
bathi oomawokhulu, bemmonele uyosefu, bathengisa ngaye, bamsingisa eyiputa; kodwa uthixo waba naye,

daarop het farao met josef gespreek en gesê: jou vader en jou broers het na jou gekom.
wathetha ufaro kuyosefu, wathi, uyihlo nabazalwana bakho bafikile kuwe.

die seun van maät, die seun van mattatías, die seun van sémeï, die seun van josef, die seun van juda,
kamahati, kamatatiya, kashimehi, kayosefu, kayuda,

die seun van mattat, die seun van levi, die seun van melgi, die seun van janna, die seun van josef,
kamatati, kalevi, kameleki, kayana, kayosefu,

daarom het hulle hierdie boodskap na josef gestuur: u vader het voor sy dood bevel gegee met hierdie woorde:
bathumela kuyosefu, besithi, uyihlo wayolela phambi kokufa kwakhe, wathi,

deur die geloof het jakob op sy sterfbed altwee die seuns van josef geseën; en hy het aanbid terwyl hy leun op die knop van sy staf.
ngokholo uyakobi uthe, xa aqhawukayo, wabasikelela oonyana bakayosefu ngabanye, waqubuda esimelele ngentonga yakhe.

en israel het gesê: dit is genoeg! my seun josef lewe nog! ek sal gaan en hom sien voordat ek sterwe.
wathi usirayeli, kwanele. uyosefu unyana wam usahleli. ndiya kuya ndimbone, ndingekafi.

dit is die geslagte van die seuns van efraim volgens hulle geteldes, twee en dertig duisend vyf honderd. dit is die seuns van josef volgens hulle geslagte.
yiyo leyo imizalwane yoonyana bakaefrayim, ngokwababalwayo kubo; amashumi omathathu anamabini amawaka, anamakhulu mahlanu. ngabo abo oonyana bakayosefu ngokwemizalwane yabo.

en die here was met josef, sodat hy 'n voorspoedige man was; en hy het in die huis van sy heer, die egiptenaar, gebly.
uyehova waba naye uyosefu, waba yindoda enempumelelo; waba sendlwini yenkosi yakhe, umyiputa lowo.