Вы искали: vlugtelinge (Африкаанс - Хорватский)

- ses vlugtelinge.
- Šest izbjeglica.

en jy moes nie gestaan het op die kruispad om sy vlugtelinge uit te roei nie en nie sy vrygeraaktes uitgelewer het op die dag van benoudheid nie.
ne stoj na raskršæima da pobiješ njegove bjegunce! ne izdaji preživjelih njegovih u dan tjeskobni!"

want julle sal nie baie haastig weggaan en nie soos vlugtelinge vertrek nie; want die here trek voor julle uit, en die god van israel is julle agterhoede.
jer neæete iziæi u hitnji, niti æete iæi bježeæi, jer æe vam prethodnica biti jahve, a zalaznica bog izraelov!

hoor! vlugtelinge en mense wat vrygeraak het uit die land van babel, om in sion te verkondig die wraak van die here onse god, die wraak van sy tempel.
Èujder glasa onih što pobjegoše, što utekoše iz zemlje babilonske da jave na sionu osvetu jahve, boga našega, osvetu hrama njegova!

en al sy vlugtelinge in al sy leërs sal deur die swaard val, en die wat oorgebly het, sal na al die windstreke verstrooi word; en julle sal weet dat ek, die here, dit gespreek het.
cvijet vojske njegove od maèa æe pasti, a ostatak se raspršiti u sve vjetrove. i spoznat æete da ja, jahve, tako rekoh.'

daarop versamel jefta al die manne van gílead om teen efraim te veg; en die manne van gílead het efraim verslaan, omdat hulle gesê het: julle, gileadiete, is vlugtelinge van efraim, in die midde van efraim en manasse.
tada skupi jiftah sve gileaðane i udari na efrajima. gileaðani potukoše efrajima, jer su ovi govorili: "vi ste, gileaðani, efrajimovi bjegunci koji ste živjeli usred efrajima i manašea."