Вы искали: неконтролируеми (Болгарский - Английский)

Неконтролируеми движения;
uncontrollable movements;

финансовите инструменти са станали неконтролируеми.
financial instruments have become uncontrollable.

Необичайно забавени движения или неконтролируеми движения
unusually slow movements or movements you cannot control

Бързи неконтролируеми движения на очите (нистагъм)
rapid uncontrollable movement of the eyes (nystagmus)

" Теорията отваря вратата за неконтролируеми креативност и свобода.
" the theoryopens the door for uncontrolled creativity and freedom.

- чувство на замаяност при ставане, неконтролируеми движения на лицето или тялото,
- feeling dizzy upon standing, uncontrollable movements of face or body, seizures, fainting,

Внезапен и преходен пристъп на мускулна слабост, неконтролируеми мускулни спазми или движение на единия крак
sudden and transient episode of muscle weakness, uncontrollable muscle spasms or movement of one leg

"tова може да доведе до спонтанни и неконтролируеми експлозии, които ще имат непредвидими последици.
"this can lead to spontaneous and uncontrolled explosion, which would have unforeseeable consequences.

То често е непредсказуемо и неочаквано, развива се внезапно, поема неконтролиран курс и предизвиква неконтролируеми реакции.
it is often unpredictable and unexpected, develops suddenly, takes uncontrolled course and evokes uncontrollable reactions.

paxene не трябва да се прилага при пациенти с тежки чернодробни заболявания, тежки неконтролируеми инфекции или ниски нива на неутрофилите.
paxene must not be used in patients with severe liver disease, severe uncontrolled infections or low levels of neutrophils.

Промените са ограничени до административни въпроси, като промяна на банковата сметка или до обстоятелства, причинени от външни неконтролируеми и непредвидени фактори, като природни бедствия.
changes are limited to administrative issues such as modification of the bank account, or to circumstances caused by external uncontrollable and unforeseen factors like natural disasters.

ПБА е заболяване, при което увреждане на някои области на мозъка води до внезапни и неконтролируеми епизоди на плач или смях, които не са свързани с реалното емоционално състояние на пациента.
pba is a condition where damage to certain areas of the brain results in sudden and uncontrollable episodes of crying or laughing that do not relate to the patient’s real emotional state.

чувствате се нервен и неспособен да стоите на едно място, затруднение при мирно стоене седнал, тремор, неконтролируеми потрепвания, резки или извиващи движения, неспокойни крака
feeling restless and unable to keep still, difficulty sitting still, trembling, uncontrollable twitching, jerking or writhing movements, restless legs

ПБА е неврологично разстройство, характеризиращо се с епизоди на неволни, неконтролируеми емоционални изблици на смях и/или плач, които не отговарят на Вашето емоционално състояние или настроение.
pba is a neurological condition characterized by involuntary and uncontrollable episodes of laughing and/or crying, which don’t match your emotional state or mood.

При все това въпреки настоящата законодателна уредба в Гърция гръцките органи сами признават че хазартът по интернет е придобил „неконтролируеми размери“ [69].
however, and despite the current legal situation in greece, the greek authorities have recognised themselves that internet gambling has in fact grown ‘to uncontrollable proportions’ [69].

Нечести нежелани реакции (засягат повече от 1 на 100 жени): подуване в резултат на задържане на вода в организма; високо ниво на мазнините в кръвта (като холестерол и триглицериди); неконтролируеми емоции; тревожност; безсъние; намалено либидо; кожни обриви, зачервяване на кожата; подуване на гърдите, образуване на бучки в гърдите или необичайна лактация; предменструален синдром; вагинално кървене или сухота; реакции на мястото на приложение на пластира (като подуване, обезцветяване на кожата, болка, петна, мехури или свръхчувствителност на кожата); оток; повишаване на кръвното налягане.
uncommon side effects (affects less than 1 in 100): • swelling due to water retention in the body • high levels of fats in the blood (such as cholesterol or triglycerides) • uncontrollable emotions • anxiety • problems sleeping (insomnia) • less interest in sex • skin rash, redness of the skin • swelling of the breasts, lumps in the breast or abnormal breast milk production • premenstrual syndrome • vaginal bleeding or dryness • problems where the patch has been on the skin (such as swelling, discoloured skin, pain, spots, blisters or the skin feeling over-sensitive) • swelling • rise in blood pressure.