Вы искали: пленниците (Болгарский - Английский)

Пленниците били изтезавани, а едно малолетно момиче е било изнасилено.
the captives were tortured and one of them, a young underage girl, was raped.

Върни, Господи, пленниците ни Като потоци в южните страни.
turn again our captivity, o lord, as the streams in the south.

Заедно се успокояват и пленниците. Не чуват гласа на насилника,
there the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.

После, казах на пленниците всичките думи, които Господ беше ми показал.
then i spake unto them of the captivity all the things that the lord had shewed me.

Веднага след като армията се е изтеглила, членове на сръбските милиции са екзекутирали пленниците.
as soon as the army moved out, serb militia members executed the prisoners.

Пленниците в лагера са били подложени на нечовешки условия, убийства, изтезания и побои.
inmates at the camp were subjected to inhumane conditions, killings, torture, and beatings.

Много от пленниците получили сериозни наранявания, а трима са починали, се казва в изявлението.
the five allegedly humiliated, tortured and physically and psychologically abused prisoners of war in the lora prison in split, southern croatia.

В него се описва още случай, в който пленниците са били заставяни да целуват отрязаната глава друг пленник.
it also referred to a case in which all captives were forced to kiss the severed head of another detainee.

Ти и свещеникът Елеазар и началниците на бащините домове от обществото пребройте плячката и пленниците, и човек и животно,
take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:

Командирът на отряда и неговият заместник, които също са били заснети да стрелят по пленниците, получиха по 20 години затвор.
the commander of the unit and his deputy, who were also filmed firing at the prisoners, were both sentenced to 20 years.

По- късно на същия ден, той е наредил на войниците си да екзекутират пленниците, като някои е застрелял самият той.
later that day, he ordered his troops to execute the prisoners, firing at some himself.

Всичките златни и сребърни съдове бяха пет хиляди и четиристотин, които всички занесе Сасавасар, когато пленниците се върнаха от Вавилон в Ерусалим.
all the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. all these did sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from babylon unto jerusalem.

Сега, прочее, послушайте ме, и върнете пленниците, които заробихте от братята си; защото яростен гняв от Господа е върху вас.
now hear me therefore, and deliver the captives again, which ye have taken captive of your brethren: for the fierce wrath of the lord is upon you.

"Аз заповядах първият пленник да бъде отведен настрана и стрелях първи," цитира думите от показанията му белградският ежедневник Блиц.
"i ordered the first captive to be taken aside and fired the first shot," the belgrade-based daily blic quoted him as saying in his testimony.