Вы искали: персийският (Болгарский - Африкаанс)

тях извади персийският цар Кир чрез съкровищника Митридат, и ги брои на управителя на Юда Сасавасар.
en kores, die koning van persië, het dit uitgelewer onder toesig van mítredat, die skatmeester; en dié het dit aan sésbassar, die vors van juda, voorgetel.

Така казва персийският цар Кир: Небесният Бог Иеова ми е дал всичките царства на света; и Той ми е заръчал да Му построя дом в Ерусалим, който е в Юда.
so sê kores, die koning van persië: al die koninkryke van die aarde het die here, die god van die hemel, aan my gegee; en hy het my opgedra om vir hom 'n huis te bou in jerusalem wat in juda is.

И дадоха пари на каменоделците и на дърводелците, и ядене, пиене и дървено масло на сидонците и на тиряните, за да докарат кедрови дървета от Ливан в морето при Иопия, според както персийският цар Кир беше им позволил.
maar hulle het geld gegee aan die klipkappers en die skrynwerkers, en aan die sidoniërs en tiriërs voedsel en drank en olie om sederhout van die líbanon te bring na die see, na jafo, volgens die verlof van kores, die koning van persië, aan hulle.

Но Зоровавел, Исус и останалите началници на Израилевите бащини домове им рекоха: Не можете вие заедно с нас да построите дом на нашия Бог, но ние сами ще построим на Господа Израилевия Бог, както ни заповяда персийският цар Кир.
maar serubbábel en jésua en die ander familiehoofde van israel het aan hulle gesê: dit sal nie gaan dat julle saam met ons 'n huis vir onse god bou nie, maar óns alleen sal vir die here, die god van israel, dit bou soos koning kores, die koning van persië, ons beveel het.

Точно като bp Знаят след техния инцидент в Персийския залив.
net soos met bp, na die voorval in die golf.