Вы искали: гол (Болгарский - Вьетнамский)

гол
bàn thắng

А той, като остави плащаницата, избяга гол.
nhưng người bỏ khăn lại, ở truồng chạy trốn khỏi tay chúng.

И доблестният между юнаците Гол ще побегне в оня ден, казва Господ.
và kẻ bạo gan trong những người mạnh mẽ sẽ ở trần mà trốn trong ngày đó, Ðức giê-hô-va phán vậy.

И кога Те видяхме странник, и Те прибрахме, или гол и Те облякохме?
lại khi nào chúng tôi đã thấy chúa là khách lạ mà tiếp rước; hoặc trần truồng mà mặc cho?

гол бях и Ме облякохте; болен бях и Ме посетихте; в тъмница бях и Ме споходихте.
ta trần truồng, các ngươi mặc cho ta; ta đau, các ngươi thăm ta; ta bị tù, các ngươi viếng ta.

А той рече: Чух гласа Ти в градината и уплаших се, защото съм гол; и се скрих.
a-đam thưa rằng: tôi có nghe tiếng chúa trong vườn, bèn sợ, bởi vì tôi lỏa lồ, nên đi ẩn mình.

Затова ще ридая и плача, Ще ходя съблечен и гол; Ще вия като чакалите, И ще жалея като камилоптиците.
vậy nên ta sẽ khóc lóc và thở than, cởi áo và đi trần truồng. ta sẽ kêu gào như chó rừng, và rên siếc như chim đà.

Аз изложих на гол камък кръвта, която изля, за да се не покрие, за да направя да избухне ярост, та да извърши въздаяние.
Ấy là để là cho cơn giận nổi lên và báo thù, mà ta đổ máu nó trên vầng đá láng bóng; đến nỗi nó không có thể che đậy được.

(Ето, ида като крадец. Блажен оня, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол, та да не гледат срамотата му).
tôi nghe thiên sứ của nước nói rằng: hỡi Ðấng hiện có, Ðã có, tức là Ðấng thánh, ngài là công bình, vì ngài đã phán xét thể nầy;