Вы искали: gwin ru (Бретонский - Французский)

gwin
vin

gwin :
vins :

gwin ruz
vin rouge

gwin gwenn
vin blanc

porzh-ru
en bas de la rue le flanchec

gwin ruz eus bachen
rouge de bachen

muskadig (gwin gwenn)
muscadet (vin blanc)

an holen hag ar gwin.
le sel et le vin.

kav ar valafenn he liv gwin
trouve le papillon lie-de-vin

añforenn roman a-benn kas gwin
amphore romaine servant au transport du vin

ar ru vras eo straed pennañ ar gêr gloz.
la grande rue

rae dizeilet gant legumaj brusk dre hili ognon ha gwin gwen,
effeuillé de raie en marinière de légumes croquants,

bepred eo an holen, ar gwin hag an ed an danvezioù diazez.
le sel, le vin, et le blé restent les produits de base du trafic.

ribl dehou stêr porzh-ru a veze gouestlet d’ar friturioù.
partout, les cheminées des fritures crachent leur vapeur odorante.

a-wezhioù e veze lakaet dour, gwin, eoul, garom... enno.
ils peuvent également contenir de l’eau, du vin, de l’huile, du garum…

ar porzh-mirdi zo staliet, eñ ivez, en ur fritur gozh er porzh ru.
cette dernière est la plus ancienne conserverie du monde toujours en activité (1853).

a-wechoù e veze lakaet liñvennoù enno ivez : gwin, eoul, garom…
ils peuvent également contenir du liquide, vin, huiles, garum…

(plasenn ar stêr deir, kae porzh ar gwin, plasenn douar an dug ha straed astor)
(place du steïr, quai du port au vin, place terre au duc et rue astor)

e deroù an xixvet kantved e oa deuet porzh-ru da vezañ porzh kenwerzh douarnenez pa oa bet diorroet kenwerzh ar sardin preset.
tout au long du siècle, sloops, goélettes, dundées, galéasses, bricks et autres trois mâts repartent du port rhu les cales pleines de barils de sardines pressées puis, à partir de 1870, de tonnes de conserves.

testenn ofisiel a ranker lakaat war wel en tavarnioù, ostalerioù, pretioù hag en holl lec'hioù ma kaver alkool pe gwin da werzhañ.
texte officiel que l'on doit obligatoirement voir affiché dans les débits de boissons, restaurants, cafés et dans tous les lieux où l'on vend de l'alcool et du vin.