Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bydd yn rhoi pwyslais ar fenywod sydd yn dychwelyd i weithio ac eraill a allai fod yn dechrau ag ond ychydig o wybodaeth dechnegol , heblaw am fedrusrwydd ac addasadwyedd
it will place an emphasis on women returning to work and others who may start off without much technical knowledge , but have skill and adaptability
mae angen taer am ddechreuwyr ifanc er mwyn dod ag arloesedd ac addasadwyedd i'r diwydiant ac , yn bwysicaf oll , i leihau allfudiad pobl ifainc o ardaloedd gwledig
young entrants are desperately needed to introduce innovation and adaptability into the industry and , most importantly , to reduce the outward migration of young people from rural areas
damweiniol yn unig yw mai'r cyntaf ar y rhestr yw polisïau marchnad lafur egnïol i helpu pobl ddi-waith i gael swyd ; mai'r ail yw cynhwysiant cymdeithasol gan ganolbwyntio ar bobl anabl a lleiafrifoedd ethni ; mai'r trydydd yw dysgu gydol oe ; mai'r pedwerydd yw addasadwyedd a mentergarwch i gynorthwyo busnesau i ddod yn fwy cystadleuo ; ac mai'r pumed yw cydraddoldeb y rhywiau er mwyn sicrhau mynediad cyfartal i gyfleoedd dysgu a gwaith ac ymdrin â gwahanu rhwng y rhywiau yn y farchnad lafur
it is merely accidental that the first on the list is active labour market policies to help unemployed people back to wor ; second is social inclusion focusing on disabled people and ethnic minoritie ; third is lifelong learnin ; fourth is adaptability and entrepreneurship to assist businesses to become more competitiv ; and fifth is gender equality to ensure equal access to learning and employment opportunities and to address gender segregation in the labour market