Вы искали: cyff gwawd (Валлийский - Английский)

cyff gwawd
laughing stock

gyff gwawd
mockery

cyff
stock, trunk, chest

gwnaethoch gyff gwawd ohonoch eich hun
you made a fool of yourself

mae'n anodd gwrthbrofi gwawd a phardduo
it is difficult to rebut sneers and smears

mae hynny'n groes i ysbryd ac ystyr datganoli ac yn gwneud cyff gwawd ohono
that is counter to the spirit and meaning of devolution and makes a mockery of it

mae'r pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig yn gyff gwawd
the agriculture and rural development committee is a laughing stock

nid oes yr un ohonom am fod yn rhan o gyfundrefn sydd yn gyff gwawd
none of us want to be part of a mickey-mouse operation

dim ond gwneud y cynulliad yn destun gwawd a wna cwestiynau am blanhigion pot
questions about potted plants only make the assembly a laughing stock

yr oedd hynny'n enghraifft fendigedig o ddwywaith cymaint o faw , gwawd a gorliwio
that was a wonderful double slur , smear and steer

buom yn mynd yn ôl ac ymlaen rhwng pwyllgorau craffu , ac fe'n gwnaed yn gyff gwawd
we have been going back and forward from scrutiny committees , and that made us a laughing stock

daeth gwawd o'r fath o enau'r rhai sy'n gosod esiampl yn y gêm
that abuse came from role models in the game

bydd pobl cymru a'r cyfryngau yn cael modd i fyw eto oherwydd byddwn yn gwneud y ffordd yr ydym yn trafod busnes yn y cynulliad yn gyff gwawd o bosibl
the people of wales and the media will have another feeding frenzy because we will be in danger of making how we discuss business in the assembly ridiculous

fodd bynnag , yr wyf yn credu bod ei thawedogrwydd ar y mater hwn yn dangos bod arnoch ofn gwneud eich hunain yn destun gwawd os meiddiwch ddefnyddio'r math yma o dric eto
however , i think her reticence on this issue demonstrates the fear of ridicule if you dare use this sort of stunt again

gall aelodau llafur wenu a thrin y mater hwn fel pe na bai'n bwysig , ond dywedaf wrth y prif weinidog fod y cynulliad yn gyff gwawd ym marn y cyhoedd yng nghymru ac ef yw achos y gwawdio hynny
labour members may smile and treat this issue as though it is unimportant , but i tell the first minister that the welsh public sees the assembly as a laughing stock , and he is the cause of that

yr oedd yn lol chwerthinllyd , gwleidyddol gywir a nawddoglyd , ac mae'n gwneud cyff gwawd o bob un ohonom , gan ei fod wedi costio £100 ,000 o arian y trethdalwyr dros y ddwy flynedd diwethaf , a dim ond un achos ymysg llawer yw hwnnw
it was ludicrous , politically-correct , patronising nonsense , and the joke is on all of us , because it has cost £100 ,000 of taxpayers ' money over the last two years , and that is just the tip of the iceberg

david melding : mae adegau pan fydd yn rhaid inni dderbyn , gwaetha'r modd , bod rhai pobl yn y gymuned yn wynebu problemau penodol am ddim rheswm heblaw bod lliw eu croen yn wahanol neu bod ganddynt ryw wahaniaeth arall a welir gan bobl fel testun gwawd , aflonyddwch a sylwadau treisgar
david melding : there are times when we must accept that , alas , certain people in the community face particular problems for no other reason than that they have different colour skin or have some other difference that people perceive as the basis for ridicule , harassment and violent comment