Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
yr wyf wedi nodi ar sawl achlysur fod adroddiad a gomisiynwyd gan brifysgol caerdydd a'r athro kevin morgan , sy'n ffrind i chi , yn datgan bod cost uned ciniawau ysgol yn bitw a bod y buddsoddi ynddynt mor ofnadwy o isel fel y gallai rhywun dybio bod y gwerth maeth yr un mor isel o'r oherwydd
i have made the point on several occasions that a report commissioned by cardiff university and professor kevin morgan , who is a friend of yours , stated that the unit cost of school lunches is pitiful and that the investment in them is so dreadfully low that one could reckon that the nutritional value was therefore equally low
a wnewch ein sicrhau , lle y mae diffygion polisi , er enghraifft , mewn cysylltiad â defnyddio cymalau cyfrinachedd , y byddwch chi neu'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes yn rhoi datganiad ar wahân ar yr agweddau hynny ? er mwyn rhoi gair o rybudd i chi : un o'r beirniadaethau gan syr john bourn , neu felly yr ymddengys i bawb a ddarllenodd yr adroddiad -- ac yr wyf yn synnu nad ydych wedi'i ddarllen -- yw y bu brys mawr i sefydlu elwa ac na roddwyd digon o amser iddo roi ei draed ar y ddaear ac ystyried sut y byddai'n gweithredu
will you assure us that where there are policy shortcomings , for example , with regard to the use of confidentiality clauses , that either you or the minister for education and lifelong learning will make a separate statement on those aspects ? to give you a word of warning : one of the critical statements made by sir john bourn , or so it appears to everyone who has read the report -- and i am surprised that you have not read it -- is that there was a massive rush to set up elwa and that it was not given time to put its feet on the ground and to consider how it would operate
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.