Вы искали: tynnu 'n groes (Валлийский - Английский)

mae hynny'n groes i ddatganoli
that is contrary to devolution

mae hynny'n groes i god y gweinidogion
that goes against the ministerial code

caf fod hynny'n groes i'r cwbl a gredaf
i find that totally at odds with everything i believe in

mae hynny'n groes i farn y rhan fwyaf o wyddonwyr
that is in defiance of the view of a majority of scientists

ni welaf bod y safbwyntiau hynny'n groes i'w gilydd
i do not see a contradiction in holding those views

y llywydd : mae hynny'n groes i'r rheol sefydlog
the presiding officer : that contravenes the standing order

mae hynny'n groes i'n disgwyliadau ar ôl y cyhoeddiadau diweddar
that is contrary to our expectations following recent announcements

mae hynny'n groes i'r hyn y mae pawb yn ceisio'i gyflawni
that is the opposite of what everybody is trying to achieve

ni allwch roi taliad oherwydd mae hynny'n groes i ddeddfwriaeth ewropeaidd
you cannot make a payment because that goes against european legislation

byddai gweithredu'n groes i hyn yn cyfleu neges nad wyf am ei chyfleu
to do otherwise would send out a signal that i do not want to send

câi unrhyw blaid a ddadleuai'n groes i hynny ei dinistrio gan yr etholwyr
any party that quibbled with that would be destroyed by the electorate

byddai'r ffermwyr wedi honni bod tynnu'n groes rhwng y cynulliad a'r weinyddiaeth amaeth , pysgodfeydd a bwyd , a oedd yn niweidio eu busnes
farmers would have proclaimed a turf war between the assembly and the ministry of agriculture , fisheries and food , resulting in damage to their business

mae hynny'n groes i ysbryd ac ystyr datganoli ac yn gwneud cyff gwawd ohono
that is counter to the spirit and meaning of devolution and makes a mockery of it

am y tro o leiaf dyma'r ffordd orau o ymdrin â phwysau sy'n groes i'w gilydd
they present -- at least for the time being -- the best way of handling conflicting pressures

am y rhesymau hynny , gwrthodaf welliant jocelyn davies , sy'n groes i'r dibenion hynny
for those reasons , i reject jocelyn davies's amendment , which contradicts those purposes

am y tro , y trefniadau hyn yw'r ffordd orau o ymdrin â phwysau sy'n groes i'w gilydd
for the time being , the arrangements represent the best way of handling conflicting pressures

byddai hynny'n groes i'r bwriad o gael cyfnod o sefydlogrwydd ar ôl y newidiadau yng nghategorïau ysgolion ar 1 medi
that would have negated the intention to have a period of stability following the changes in the category of schools on 1 september

byddai hynny'n groes i fwriad y pwyllgor llywodraeth leol a'r amgylchedd i gael mwy o bobl i ddefnyddio trafnidiaeth integredig
that would conflict with the local government and environment committee's intention to get more people to use integrated transport

cymeraf eich bod wedi gweld yr adroddiadau hynny , sy'n groes i'r argraff a roddir gan rai sylwadau a wnaed yng nghymru
i take it that you have seen those reports , which are contrary to the impression given by some comments made in wales

mae mwy na hanner y plant sydd yn derbyn gofal dan yr awdurdod yn cael gofal gan ofalwyr heb gymwysterau , sy'n groes i'r gyfraith
more than half the children who receive care from the authority receive it from unqualified carers , which is against the law