Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
byddai'r ffermwyr wedi honni bod tynnu'n groes rhwng y cynulliad a'r weinyddiaeth amaeth , pysgodfeydd a bwyd , a oedd yn niweidio eu busnes
farmers would have proclaimed a turf war between the assembly and the ministry of agriculture , fisheries and food , resulting in damage to their business
byddai hynny'n groes i'r bwriad o gael cyfnod o sefydlogrwydd ar ôl y newidiadau yng nghategorïau ysgolion ar 1 medi
that would have negated the intention to have a period of stability following the changes in the category of schools on 1 september
byddai hynny'n groes i fwriad y pwyllgor llywodraeth leol a'r amgylchedd i gael mwy o bobl i ddefnyddio trafnidiaeth integredig
that would conflict with the local government and environment committee's intention to get more people to use integrated transport
cymeraf eich bod wedi gweld yr adroddiadau hynny , sy'n groes i'r argraff a roddir gan rai sylwadau a wnaed yng nghymru
i take it that you have seen those reports , which are contrary to the impression given by some comments made in wales
mae mwy na hanner y plant sydd yn derbyn gofal dan yr awdurdod yn cael gofal gan ofalwyr heb gymwysterau , sy'n groes i'r gyfraith
more than half the children who receive care from the authority receive it from unqualified carers , which is against the law