Вы искали: un o’r teulu (Валлийский - Английский)

bydd pob un o’r canlynol yn cael sylw:
attention will be given to each of the following:

mae’r ddogfen yn tynnu sylw at bob un o’r uchod.
the document draws attention to each of the above.

mae pob un o’r swyddogion datblygu hefyd yn gweithio o’u cartrefi.
all the development officers also work from home.

nodir sefydlu cwmpas gwaith y prosiect fel un o’r tasgau allweddol.
the project remit should also be established as one of the key tasks.

nid oes gan y bwrdd farn ynglŷn â pha un o’r ddwy ffordd yma sydd orau.
the board does not have an opinion regarding which of these approaches is best.

dydw i ddim yn gwybod pwy yw unrhyw un o’r biblical yr ydych by siarad amdano
i don't know who anyone is from

mi fyddai’n ddefnyddiol iawn i ni pe bawn yn gallu derbyn enghraifft o un o’r cylchlythyron.
it would be useful to us if we could have an example of one of the newsletters.

mae’r cadeirydd – neu gadeirydd dros dro – yn cyfrif fel un o’r cworwm.”
the chair - or acting chair - counts as one of the quorum."

un o’r confensiynau sy’n ysgogi’r drafodaeth amlaf yw’r defnydd o’r cysylltnod neu’r cyplysnod.
one of the conventions which stimulates discussion most often is the use of the hyphen.

5.2 mae hwn yn un o’r meysydd ble mae oedi ar ran y llywodraeth wedi llesteirio datblygiadau ers sawl blwyddyn.
5.2 this is one of the areas where government delay has hindered developments for many years.

ategwyd ac ymhelaethwyd ar y ddwy farn hyn ym mhob un o’r 3 chyfweliad a gynhaliwyd â chynrychiolwyr cyrff trydydd sector.
these two opinions were reiterated and expanded upon by each of the 3 interviewees representing third sector organisations.

mae un o’r deddfau mwyaf poblogaidd ac adnabyddus y penderfynwyd arnynt ar lefel yr ue yn ymwneud ag ansawdd ein dŵr ymdrochi.
clearly, the environment is one area where people see the added value of joint eu action.

mae gwefan cgg yn un o’r enghreifftiau cliriaf o arfer da yn y maes hwn sydd i’w gweld yn y sector addysg bellach ac uwch.
the centre's website is one of the clearest examples of good practice in this field in the further and higher education sector.

gweinir pob un o’r prydau uchod gyda sglodion, taten drwy’i chroen/taten bob neu droellau tatws a salad bach.
all of the above meals served with chips, jacket potato or potato spirals and side salad.

11(b)2.3ar gyfer pob un o’r plant hyn, ysgrifennwch eu hoed mewn blynyddoedd a misoedd yn y blychau isod4
11(b)2.3for each of these children, write their age in years and months in the boxes below4

rydym yn falch gweld bod gwaith wedi digwydd gyda’r system <PROTECTED>, un o’r pethau a adnabuwyd fel blaenoriaeth yn ein hymateb i adroddiad monitro llynedd.
we are glad to see that work has been done with regard to the <PROTECTED> system, one of the things identified as a priority in our response to last year's monitoring report.

rhoddwyd pob un o’r camau yn amserlen y cynllun iaith i mewn i’r <PROTECTED> er mwyn sicrhau bod y gwasanaethau yn ymwybodol o bob cam, cyfrifoldeb a dyddiad targed.
every step in the timetable of the language scheme was inputted into the <PROTECTED> in order to ensure that the services are aware of every step, responsibility and target date.

mae nifer o resymau pam fod hyn yn gallu digwydd, ac un o’r rhesymau yw nad yw bobl yn ymwybodol fod y corff/cymdeithas yn darparu gwasanaeth yn ddwyieithog.
there are a number of reasons why this can happen, and one of the reasons is that people are not aware that the body/society provides bilingual services.

<PROTECTED>)2awgrymodd tw y gellid defnyddio gwaith awdurdodol megis <PROTECTED>’s <PROTECTED> of england 4fel sail er mwyn sicrhau bod termau cymraeg ar gyfer pob un o’r cysyniadau.
<PROTECTED>)2tw suggested that authoritative work such as <PROTECTED>'s <PROTECTED> of england4 could be used as a basis for ensuring that welsh terms exist for each of the concepts.