Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a térség nem lesz képes még egy háborút átvészelni.
the region will not be able to withstand another war.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
nyereségessége nullszaldó alá csökkent, vagyis idővel nem lesz képes tevékenységét folytatni.
its profitability dropped below the break even point — which will not allow it to continue its operations over time.
az új reformszerződés nem lesz képes újrarendezni európát; ehhez egy európai alkotmány kellene.
the new reform treaty will not have the power to restructure europe; that would take a european constitution.
negatív kockázatok érvényesülése esetén románia nem lesz képes a rendelkezésre álló forrásokból fedezni külső finanszírozási szükségleteit.
if negative risks materialise, romania may not be able to cover its external financing needs from available funding resources.
2002-ben azonban világossá vált, hogy a farice projekt tisztán üzleti alapon nem lesz képes beindulni [11].
however, in 2002 it became clear that the farice project seemed unable to gain momentum as a purely commercial business case [11].
az advagraf gyengíti a szervezet védekezőrendszerét (immunrendszerét), ami ezek után nem lesz képes a szokásos hatékonysággal harcolni a fertőzések ellen.
advagraf reduces your body’s defence mechanism (immune system), which will not be as good at fighting infections.
becslések szerint számos afrikai ország nem lesz képes megvalósítani az omd-ket a kitűzött 2015-ös időpontra15.
estimates show that many african countries will not be able to reach the mdgs by the target year of 201515.