Şunu aradınız:: a raktár utána nem lesz képes bevételezni (Macarca - İngilizce)

a térség nem lesz képes még egy háborút átvészelni.
the region will not be able to withstand another war.

%2, a rendszer esetleg nem lesz képes stop hiba esetén
%2, then the system may not be able to create debugging

lehetséges, hogy ezeket a kérdéseket a technológia nem lesz képes megoldani.
it is possible that technology cannot resolve these problems.

a távoli felhasználó nem lesz képes az egeret vagy a billentyűzetet használni.
remote user's will not be able to use the mouse or keyboard.

ha megvonja a root jogosultságokat önmagától, nem lesz képes azokat újra megadni.
if you remove superuser privileges from yourself, you will be unable to re-add them.

márpedig a piac ilyen rendszerösszekötők hiányában várhatóan nem lesz képes tovább fejlődni.
at the same time, the market is unlikely to be able to develop as long as there is no interconnector.

nyilvánvalóan, ha a halat már kiemeltük a vízből, az nem lesz képes reprodukcióra.
clearly, once the fish is taken out of the water, it cannot reproduce.

annál rosszabb, mert nem lesz képes ezeket az igényeket kielégíteni.
so much the worse, for they won't be able to satisfy them.

ha nem ad meg jelszót, nem lesz képes módosítani a rendszer beállításait.
if you don't specify a password, you will be unable to modify your system configuration.

európa nem lesz képes arra, hogy a gnss innováció egyik vezetője legyen.
europe will not be able to be one of the leaders of gnss innovation.

nyereségessége nullszaldó alá csökkent, vagyis idővel nem lesz képes tevékenységét folytatni.
its profitability dropped below the break even point — which will not allow it to continue its operations over time.

versenyképes ipar nélkül európa nem lesz képes nagyobb növekedést és több munkahelyet biztosítani.
without competitive industry, europe will not be able to secure higher growth and more jobs.

ennek következtében szervezete nem lesz képes a szokásos hatékonysággal harcolni a fertőzések ellen.
consequently your body will not be as good as normal at fighting infections.

az új reformszerződés nem lesz képes újrarendezni európát; ehhez egy európai alkotmány kellene.
the new reform treaty will not have the power to restructure europe; that would take a european constitution.

ebben az új helyzetben az ötszög nem lesz képes a külső régiók „húzására”.
in this new context, the pentagon alone cannot act as a driving force for the peripheral regions.

negatív kockázatok érvényesülése esetén románia nem lesz képes a rendelkezésre álló forrásokból fedezni külső finanszírozási szükségleteit.
if negative risks materialise, romania may not be able to cover its external financing needs from available funding resources.

2002-ben azonban világossá vált, hogy a farice projekt tisztán üzleti alapon nem lesz képes beindulni [11].
however, in 2002 it became clear that the farice project seemed unable to gain momentum as a purely commercial business case [11].

az advagraf gyengíti a szervezet védekezőrendszerét (immunrendszerét), ami ezek után nem lesz képes a szokásos hatékonysággal harcolni a fertőzések ellen.
advagraf reduces your body’s defence mechanism (immune system), which will not be as good at fighting infections.

becslések szerint számos afrikai ország nem lesz képes megvalósítani az omd-ket a kitűzött 2015-ös időpontra15.
estimates show that many african countries will not be able to reach the mdgs by the target year of 201515.

a piac szétaprózottságának jelenlegi szintje mellett azonban nem leszünk képesek elérni ezt a célt.
however, we will not be able to reach this goal with the current level of market fragmentation.