Вы искали: hazatérése (Венгерский - Английский)

a fegyenc hazatÉrÉse
the convict's return

a keresztes vitÉz hazatÉrÉse
the crusader's return.

hazatérése után meghalt az édesapja.
his father died after his return home.

körkörös migráció és a szakértők hazatérése („agyvisszaszívás”)
circular migration and brain circulation

f) megegyezés elérése, a menekültek hazatérése, bizalomépítő intézkedések és újjáépítés,
(f) reconciliation, return of refugees, confidence building measures and reconstruction,

a háború óta elsősorban az etnikai megbékélés és a menekültek hazatérése ügyének szenteli figyelmét.
since the war, he has devoted himself mainly to ethnic reconciliation and the return of refugees.

keveset beszélnek arról, hogy milyen kockázatot jelent az ilyen bűnelkövetők hazatérése az európai gyermekek számára.
little is spoken about the risk to european children when the offenders finally return.

2.8 keveset beszélnek arról, hogy milyen kockázatot jelent az ilyen bűnelkövetők hazatérése az európai gyermekek számára.
2.8 little is spoken about the risk to european children when the offenders final return.

Így sikerült a hazatérése - a hazatérése, amire oly sok nehéz esztendőn át készült, s amiért annyi szenvedést elviselt!
'and such was the return to which he had looked through the weary perspective of many years, and for which he had undergone so much suffering!

ezzel kapcsolatban az érintett hatóságok kiterjesztik rájuk a hazatérésükhöz szükséges közigazgatási lehetőségeket.
in this connection the authorities concerned shall extend to them the administrative facilities necessary for their return.