Вы искали: korábbi egyeztetésünket folytatva (Венгерский - Английский)

ezzel korábbi egyeztetéseken foglalkoztunk.
this has been the subject of previous discussions.

szeretnék ismételten köszönetet mondani előadónknak, aki jó jelentést tárt ma elénk a korábbi egyeztetések alapján.
i wish to reiterate my thanks to our rapporteur, who has produced a good report today out of all the negotiations here.

szeretnék ismételten köszönetet mondani előadónknak, aki jó jelentést tárt ma elénk a korábbi egyeztetések alapján. remélem, hogy a ház százszázalékos támogatásban fogja részesíteni.
i wish to reiterate my thanks to our rapporteur, who has produced a good report today out of all the negotiations here. i hope that he receives one hundred per cent support from this house.

a korábbi egyeztetés bizonyítékai fontosak, amennyiben az érintett piac jellemzői nem változtak lényegesen, vagy várhatóan nem változnak a közeljövőben [59].
evidence of past coordination is important if the relevant market characteristics have not changed appreciably or are not likely to do so in the near future(59).

a ma javasolt egységes felügyeleti mechanizmus megerősített szerkezetet fog létrehozni, amelyben az európai központi bank központi szerepet tölt be, megfelelő egyeztetést folytatva az európai bankhatósággal, amely helyre fogja állítani az euróövezet bankjainak felügyeletébe vetett bizalmat.
the single supervisory mechanism proposed today will create a reinforced architecture, with a core role for the european central bank, and appropriate articulation with the european banking authority, which will restore confidence in the supervision of the banks in the euro area.

törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések útján, feltéve hogy az érintett munkaadók és munkavállalók képviselői egyeztetéseket folytatnak, és erőfeszítések történnek a szociális párbeszéd főbb formáinak előmozdítására; vagy
laws, regulations or administrative provisions provided there is consultation, where possible, of the representatives of the employers and workers concerned and efforts are made to encourage all relevant forms of social dialogue, or