Вы искали: légterelő (Венгерский - Английский)

légterelő szerkezet
cowl

légterelő szárnyakkal (hátsó spoilerekkel) és legömbölyített vezetőfülkével akár 10%-kal is csökkenhet a tüzelőanyag-fogyasztás.
combining aerodynamic flaps (rear-spoilers) and rounded hgv cabins can reduce fuel consumption by up to 10%;

ha a hűtő, a ventillátor és annak légterelője gyakorlati okokból nem szerelhető a motorra, akkor a külön és a - hűtőhöz és annak légterelőjéhez (ha van) viszonyított - helyes elrendezésben szerelt ventillátor által felvett teljesítményt azoknál a fordulatoknál, amelyek a motorteljesítmény megállapításakor alkalmazott motorfordulatoknak megfelelnek, vagy állandó jellemzők alapján számítással vagy gyakorlati vizsgálatokkal kell megállapítani.
where the fan, radiator and cowl system cannot conveniently be fitted to the engine, the power absorbed by the fan when separately moutned in its correct position in relation to the radiator and cowl (if used), shall be determined at the speeds corresponding to the engine speeds used for measurement of the engine power either by calculation from standard characteristics or by practical tests.