Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
2. a potenciálisan veszélyes utasokra menet közben megfelelő védelmi intézkedéseket kell alkalmazni;
2. potentially disruptive passengers shall be subjected to appropriate security measures during a flight;
1. meg kell akadályozni, hogy illetéktelen személyek menet közben beléphessenek a személyzeti kabinba;
1. unauthorised persons shall be prevented from entering the flight crew compartment during a flight;
a több csomópontos kiszolgáló kialakításának megfelelően azonos készülékházban elhelyezett rendszerelemek menet közben nem cserélhetők;
a multi-node server is designed and built as a single enclosure and is not designed to be hot-swappable;
a lendítőtömeges fékpad által menet közben felvett teljesítmény kalibrálásának módszere motorkerékpárok és motoros triciklik esetében
method of calibrating the on-road power absorption by the dynamometer for motorcycles or motor tricycles
a költségvetési eljárásunk alapvetően nagyon merev és nem teszi lehetővé, hogy menet közben korrekciókra kerülhessen sor.
our budgetary procedure is essentially very rigid and does not allow for corrections along the way.