Вы искали: színeváltozására (Венгерский - Английский)

Én pedig tovább törtem a fejem, s gondolataim mindegyre visszatértek nemo kapitány arca különös színeváltozására.
then i sank into deep speculation, and captain nemo's strange facial seizure kept haunting me.

az incidens az echo szerkesztősége előtt történt a pera kerületben. az elkövetők otthagyták áldozatukat a földön fekve, vérben úszva. ez már nem az első ilyen eset: január 19-én az örmény származású újságíró, hrant dink lett gyilkosság áldozata isztambulban; december 13-án pedig a török erdészeti minisztérium bulldózerei heybeliada szigetén (halki) lerombolták az Úr színeváltozása kolostort.
this incident happened outside the echo offices in the pera district. the perpetrators left their victim lying on the ground, covered in blood. this comes on the heels of many other incidents, such as the murder of the ethnic armenian journalist hrant dink on 19 january in istanbul, and the events of 13 december, when bulldozers from the turkish forestry department destroyed the monastery of the transfiguration on the island of heybeliada (halki).