Вы искали: tagsági jogviszony (Венгерский - Английский)

a tagsági jogviszony megvonása
revoking membership

a tagsági jogviszony kezdete:
starting date of membership:

jogviszony
legal relationship

jogviszony vége:
end of legal relationship:

a tagsági és a megfigyelői jogviszony feltételei
admission of members and observers

előszerződéses jogviszony
pre-contractual relationship

jogviszony kezdete:
start of legal relationship:

4. cikk: a tagsági és a megfigyelői jogviszony feltételei
article 4 admission of members and observers

tagsági jogviszony megszüntetéséről való határozathozatalkor az érintett tag nem szavazhat.
a member whose membership termination is to be decided upon shall have no vote in that decision.

a kormányzótanács az alábbi esetekben jogosult a tagsági jogviszony megszüntetésére:
the board of governors shall have the power to terminate a membership in the following cases:

tagsági vagy megfigyelői jogviszony megszüntetése tárgyában a kormányzótanács a tagok legalább háromnegyedes szótöbbségével határoz.
decisions of the board of governors to terminate a membership or observer status shall require a majority of at least three quarters of the votes of the members.

a tagsági és a megfigyelői jogviszonyok megszüntetése;
terminate a membership or observer status;

dönt a tagsági és a megfigyelői jogviszonyok megszűnéséről;
decide on termination of membership and observer status;

tagfelvétel és a tagsági jogviszony megszüntetése a 11. cikk (8) bekezdésének b) pontjában foglaltaknak megfelelően;
admit members and terminate the membership of any member according to article 11(8)(b);

az egyesülésbeli tagsági jogviszony megszűnik a tag halála esetén, vagy ha a tag nem felel meg a 4. cikk (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek.
a member of a grouping shall cease to belong to it on death or when he no longer complies with the conditions laid down in article 4 (1).

ezen túlmenően tagsági jogviszonyát az egyesülés bármely tagja megszüntetheti jogos és alapos indokok alapján.
any member of a grouping may, in addition, withdraw on just and proper grounds.

szerződő felek megállapítják, hogy az átruházás következtében vajkai andrásné eladó tagsági jogviszonya megszűnik.
the contract parties put on record that the as a result of the transfer the membership of the seller andrásné vajkai shall cease.

a tagok közgyűlése megvonhatja egy adott tag tagsági jogviszonyát, amennyiben a következő feltételek teljesülnek:
the assembly of members may revoke the membership of a member if the following conditions are met:

a következő feltételek együttes teljesülése esetén a közgyűlés bármely tag tagsági és bármely megfigyelő megfigyelői jogviszonyát megszüntetheti:
the general assembly shall have the power to terminate the membership of a member or the observer status of an observer if the following conditions are met:

ezenkívül egy tagállam úgy is rendelkezhet, hogy a felszámolásra, végelszámolásra, megszűnésre, fizetésképtelenségre vagy a fizetések beszüntetésére vonatkozó jogszabályok alkalmazásában az egyesülésbeli tagsági jogviszony az említett jogszabályok által meghatározott időpontban szűnik meg.
in addition, a member state may provide, for the purposes of its liquidation, winding up, insolvency or cessation of payments laws, that a member shall cease to be a member of any grouping at the moment determined by those laws.