Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
\<ahelp hid=\"hid_dlg_adabas_usr\"\>adja meg az adabas által használt tartományfelhasználó nevét. Általában nem szükséges megváltoztatni az alapértelmezett felhasználónevet és a jelszót.\</ahelp\> a tartományfelhasználó nem befolyásolja a három felhasználós korlátozást.
\<ahelp hid=\"hid_dlg_adabas_usr\"\>enter the name of the domain user that is used by adabas internally. normally, the default settings for the name and password of the domain user are not changed.\</ahelp\> the domain user does not affect the three-user limit.