Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
budapesten például két igen fontos, európai jelentőségű tudásközpont működik a műszaki egyetem mellett.
in budapest, for example, there are two important knowledge centres of european-level significance operating alongside the budapest university of technology and economics.
az egszb azt javasolja, hogy valamennyi jelentéshez, adatgyűjtéshez és elemzéshez az európai ifjúságpolitikai tudásközpont adatbázisát12 használják.
the eesc recommends that the database of the european knowledge centre for youth policy12 be used for publication of all the reports, data collection and analyses.
európai tudásközpont létrehozása 2015-ben, mely meghatározza és terjeszti a bevált gyakorlatokat és hozzájárul a kutatási menetrend kialakításához.
create a european knowledge hub next year to establish and disseminate the best practices and shape the research agenda.
a nemzeti hatóságok közötti kétoldalú eszmecserét ösztönözni lehet, ahogy ez például az impel tudásközpont vagy a solvit hálózat keretében történik.”
bilateral exchanges of view between national authorities can also be encouraged, on the model, for example, of the impel knowledge centre and the solvit network."
ez egy virtuális tudásközpont, amely elősegíti a tudósok és a felhasználói közösség közötti együttműködést és kapacitásépítést, és így fokozza az aszályra való társadalmi felkészültséget és rugalmasságot.
this is a virtual knowledge centre, which promotes collaboration and capacity building between scientists and the user community, and thereby increases preparedness and resilience of society to drought.
hasonlóképpen, olyan rendszerek és szolgáltatások, mint például a bizottság által megvalósított katasztrófakockázat-kezelési tudásközpont és a kopernikusz vészhelyzetkezelési szolgáltatás számos kötelezettségvállalás megvalósítását mozdította elő.
similarly, systems and services such as the knowledge centre for disaster risk management and the copernicus emergency management service implemented by the ec underpin the realisation of a number of these commitments.
az eu és az et ifjúsági partnerségének keretén belül működtetett európai ifjúságpolitikai tudásközpont (european knowledge centre on youth policy) szintén hozzájárult az európai ifjúságpolitika tényalapjának megerősítéséhez online portálja révén.
the european knowledge centre on youth policy (ekcyp) within the eu-coe youth partnership also contributed to strengthening the evidence-base for youth policy in europe through its online portal.
a javasolt intézkedések között szerepel egy erőszakos szélsőségekkel foglalkozó európai tudásközpont létrehozása, képzések kidolgozása az érintettekkel közvetlenül érintkező szakemberek számára, továbbá olyan projektek pénzügyi támogatása, melyek modern kommunikációs eszközökkel és a közösségi média révén lépnek fel a terrorista propaganda ellen.
proposed measures include the creation of a european knowledge hub on violent extremism, the development of training for frontline practitioners and financial support for projects making use of modern communication tools and social media to counter terrorist propaganda.
a kkk megerősíti munkakapcsolatát a legfontosabb nemzetközi tudásközpontokkal és a vezető tanácsadókkal, építve a múlt kedvező tapasztalataira (pl. európai tudományos és technológiai megfigyelőhálózat, vezető közgazdászok csoportja) és egy előretekintési célú nemzetközi együttműködési keret létrehozásán munkálkodva.
the jrc will strengthen its working relationships with international think-tanks and top level advisors, by following up existing successful experiences (e.g. the european science and technology observatory network, the high-level economists group) and by pursuing the establishment of an international foresight cooperation framework.