Вы искали: licenciamegállapodásokban (Венгерский - Немецкий)

emellett tükrözi a licenciamegállapodásokban általában megtalálható feltételeket is.
sie orientiert sich darüber hinaus an den voraussetzungen, die normalerweise in lizenzvereinbarungen anzutreffen sind.

ez a szakasz foglalkozik a licenciamegállapodásokban általában szereplő korlátozások különböző típusaival.
dieser abschnitt behandelt die verschiedenen arten von beschränkungen, die in lizenzvereinbarungen üblich sind.

a nem versenytársak közötti licenciamegállapodásokban kikötött kibocsátási korlátozások csoportmentesítésben részesülnek a 30 %-os piaci részesedési korlátig.
für outputbeschränkungen in lizenzvereinbarungen zwischen nicht-wettbewerbern gilt die gruppenfreistellung bis zu einem marktanteil von 30 %.

ebben a vonatkozásban a licenciamegállapodásokban benne rejlik a lehetőség az új vagy fejlesztett termékek forgalomba hozatalát, vagy a meglévő termékek alacsonyabb költséggel történő gyártását lehetővé tevő kiegészítő technológiák és más eszközök egyesítésére.
lizenzvereinbarungen bieten in dieser hinsicht die möglichkeit, einander ergänzende technologien und sonstige güter zusammenzubringen und damit die möglichkeit, neue oder verbesserte produkte auf den markt zu bringen oder vorhandene produkte kostengünstiger herzustellen.

ez a szakasz nem foglalkozik a licenciamegállapodásokban szereplő azon korlátozásokkal, amelyek általában nem versenykorlátozóak az 53. cikk (1) bekezdése értelmében.
nicht in diesem abschnitt behandelt werden in lizenzvereinbarungen enthaltene verpflichtungen, die im allgemeinen keine wettbewerbsbeschränkung im sinne von artikel 53 absatz 1 darstellen.

a licenciamegállapodás nem részesülhet a csoportmentességben, ha úgynevezett különösen súlyos versenykorlátozást tartalmaz;
die gruppenfreistellung gilt nicht für lizenzvereinbarungen, die so genannte kernbeschränkungen des wettbewerbs enthalten.