Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a határozathozatal írásbeli eljárással is történhet, kivéve, ha ez ellen legalább három tag tiltakozik.
rozhodnutia sa môžu prijímať aj prostredníctvom písomného konania, pokiaľ nenamietajú aspoň traja členovia.
továbbá az Írország és a vhi által támogatott alperes tiltakozik azon érv ellen, amely szerint a res szerinti
navyše žalovaná, ktorú podporuje Írsko a vhi, popiera tvrdenie, že kompenzácia podľa res nesúvisí s nákladmi vytváranými dodržiavaním povinností szp. platby res súvisia
a módosításokat elfogadottnak kell tekinteni, amennyiben a résztvevő a módosításokról való tudomásszerzést követő 14 napon belül azok ellen kifejezetten nem tiltakozik.
zmeny a doplnenia sa považujú za prijaté okrem prípadov, keď účastník proti tomu výslovne namieta do 14 dní odo dňa, keď bol o takýchto zmenách a doplneniach informovaný.
a bank sem egészben, sem részben nem finanszírozhat olyan beruházást, amely ellen az a tagállam, amelynek területén a beruházást meg kell valósítani, tiltakozik.
Úplne ani sčasti nefinancuje žiadnu investíciu, proti ktorej sa postaví členský štát, na ktorého území má byť realizovaná.
a diehl, amely az eljárásban beavatkozóként vett részt, arra való hivatkozással tiltakozik benyújtásuk ellen, hogy azok bizalmas információkat és üzleti titkokat tartalmaznak, amelyekhez a varec számára nem kíván hozzáférést biztosítani.
spoločnosť diehl, ktorá je vedľajším účastníkom konania, ich odmieta predložiť z toho dôvodu, že obsahujú dôverné informácie a obchodné tajomstvo, ktoré nechce
(6) a bank sem egészben, sem részben nem finanszírozhat olyan beruházást, amely ellen az a tagállam, amelynek területén a projektet meg kell valósítani, tiltakozik.
— stanoveniu pravidiel potrebných na uplatnenie článku 26 podľa článku 26.4,
abban az esetben, ha valamely résztvevő a módosítás ellen tiltakozik, a[ a kb neve beillesztendő] jogosult azonnali hatállyal felmondani a résztvevő target2-[ írja be a kb hivatkozást]- ben való részvételét és lezárni bármely pm-számláját.
v prípade, že má účastník námietky voči zmene a doplneniu,[ vložiť názov cb] je oprávnená bezodkladne ukončiť účasť účastníka v target2-[ vložiť odkaz na cb/ krajinu] a uzavrieť všetky jeho pm účty.