Вы искали: fölszerelésükből (Венгерский - Французский)

végeredményben nyugodtan nézhettek a hideg elébe, bármilyen harapós lesz is, hiszen a téli fölszerelésükből semmi sem hiányzott.
du reste, les colons étaient bien préparés à recevoir cet hiver, si dur qu'il dût être.

a fölszerelésünk mindig velünk van, drágalátos, briliántos, aranyos igazgató urunk! tessék nézni, ájn, cváj, dráj! - recsegte a pepita segédmágus, és göcsörtös ujjait megforgatva rimszkij orra előtt, egyszer csak előrántotta a kandúr füléből rimszkij aranyóráját láncostul, amely eddig mellényzsebében lapult, begombolt zakója alatt, s a gomblyukba gondosan befűzött lánccal odaerősítve.
– vous êtes notre joyau céleste, inestimable monsieur le directeur ! répondit d’une voix chevrotante l’assistant du magicien. nous avons toujours nos accessoires sur nous, et les voici ! ein, zwei, drei ! en disant ces mots, il agita sous les yeux de rimski ses doigts noueux, et, soudainement, tira de l’oreille du chat la propre montre en or du directeur financier, avec sa chaîne. jusqu’alors, cette montre se trouvait dans la poche du gilet de rimski, sous son veston fermé, et la chaîne était passée dans une boutonnière.