Вы искали: kiküszöbölése (Венгерский - Чешский)

kiküszöbölése
nákladů na směnu

a zaj kiküszöbölése
příslušné právní předpisy p

a hiányosságok kiküszöbölése
náprava nedostatků

Átváltási költségek kiküszöbölése
odstranění nákladů na směnu

a tranzakciós költségek kiküszöbölése
odstranění transakčních nákladů

c) a kockázati források kiküszöbölése;
c) odstraňovat rizika u zdroje;

a szakpolitika öt strukturális hiányosságának kiküszöbölése
jak překonat pět strukturálních nedostatků rybářské politiky

e pontosítások célja a szöveg értelmezésével kapcsolatos bizonytalanságok kiküszöbölése.
těmito upřesněními se má v textu předejít jakýmkoli nejednoznačnostem.

mindkét intézkedési forma célja a dömping káros hatásainak kiküszöbölése.
Účelem obou forem opatření je odstranit poškozující účinky dumpingu.

mivel e különbségek kiküszöbölése érdekében, a tagállamok jogszabályainak harmonizációja szükséges;
vzhledem k tomu, že je třeba tyto rozdíly odstranit, přičemž by právní předpisy členských států měly být v této oblasti uvedeny v soulad;

javítva hiba vagy hibák kiküszöbölése valamely alkalmazandó szabványnak [1] megfelelően.
opraveno odstranění závad za použití příslušné normy [1].

d) a polgári jog és a polgári eljárások eltéréseinek tulajdonítható akadályok kiküszöbölése;
d) odstraňování překážek způsobených rozdíly v občanském právu a občanském řízení;

római számjegyek használata a jóváhagyási számban kerülendő, más jelölésekkel való összetévesztés kiküszöbölése érdekében.
v čísle schválení je třeba se vyhnout užívání římských číslic, aby se předešlo jejich záměně s jinými symboly.

- olyan mértékben kell kiigazítani, amennyire a versenyfeltételek torzulásának kiküszöböléséhez szükséges.
- změní v míře potřebné pro odstranění narušení hospodářské soutěže.