Вы искали: letétbehelyezésekor (Венгерский - Эстонский)

(1) e megállapodás legalább 90 állam megerősítő, elfogadó vagy jóváhagyó okiratának a letéteményesnél történő letétbehelyezésekor lép hatályba, feltéve, hogy ezek összes közvetlenül befizetett tőke részvényjegyzése az a. mellékletben meghatározott államoknak juttatott közvetlenül befizetett tőke részvényjegyzéseinek legalább kétharmada, és ezek a 13. cikk (2) bekezdésében a második számla önkéntes hozzájárulásai zálogjoggal való megterhelésének legalább 50%-át teljesítették, továbbá feltéve, hogy e követelményeknek 1982. március 31-ig vagy az eddig az ezen okirataikat letétbe helyező államok kétharmados többségével meghatározott későbbi időpontig eleget tettek. ha az említett követelmények e későbbi időpontig nem teljesültek, akkor az okirataikat e későbbi időpontig letétbe helyező államok kétharmados többséggel későbbi időpontot határozhatnak meg. az érintett országok az e bekezdés alapján meghozott döntéseikről értesítik a letéteményest.
1. käesolev leping jõustub, kui vähemalt 90 riiki on hoiulevõtjale oma ratifitseerimis-, vastuvõtmis-või heakskiitmiskirja hoiule andnud, tingimusel et nende poolt märgitud otseselt mahutatava kapitali osakute koguarv moodustab vähemalt kaks kolmandikku kõigile a lisas loetletud riikidele eraldatud otseselt mahutatava kapitali osakute koguarvust ja täidetud on vähemalt 50% artikli 13 lõikes 2 sätestatud vabatahtlike sissemaksete plaanitud mahust teisele kontole. eespool mainitud tingimused peavad olema täidetud 31. märtsiks 1982 või selliseks hilisemaks kuupäevaks, mille ratifitseerimis-, vastuvõtmis-või heakskiitmiskirjad hoiule andnud riigid võivad kahekolmandikulise häälteenamusega nimetatud ajaks kindlaks määrata. kui eespool mainitud tingimused ei ole täidetud selliseks hilisemaks kuupäevaks, võivad need riigid, kes on oma ratifitseerimis-, vastuvõtmis-või heakskiitmiskirjad selliseks hilisemaks kuupäevaks hoiule andnud, kahekolmandikulise häälteenamusega kindlaks määrata uue tähtpäeva. asjaomased riigid teavitavad hoiulevõtjat kõigist käesoleva artikli kohaselt tehtud otsusest.