Вы искали: tôi không muốn nói chuyện với bạn nữa (Вьетнамский - Русский)

tôi không muốn nói chuyện với bạn nữa
Я согласен

tôi không rảnh để ngồi nói chuyện.
У меня нет времени сидеть и болтать.

tôi không có thời gian để ngồi nói chuyện.
У меня нет времени сидеть и болтать.

xin chào, tôi có thể nói chuyện với
xin chào, tôi có thể nói chuyện với

tôi sợ bạn không hiểu tôinếu bạn muốn nói chuyện với tôi, chỉ cần sử dụng trình dịch tiếng bồ Đào nha�� nói gì
Боюсь, вы не понимаете, о чем я говорю

trò chuyện với bạn nước ngoài sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻname
Позволяет говорить с иностранцами на вашем родном языкеname

lương nhơn tôi nói chuyện với tôi rằng: hỡi bạn tình ta, người đẹp của ta ơi, hãy chổi dậy và đến.
Возлюбленный мой начал говорить мне: встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!

vì tôi không làm điều lành mình muốn, nhưng làm điều dữ mình không muốn.
Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю.

hỡi anh em, tôi không muốn anh em chẳng biết về các sự ban cho thiêng liêng.
Не хочу оставить вас, братия, в неведении и о дарах духовных.

nếu kẻ tôi mọi nói rằng: tôi thương chủ, vợ và con tôi, không muốn ra được tự do,
но если раб скажет: люблю господина моего, жену мою и детей моих, непойду на волю, –

chớ thì chúng sẽ chẳng dạy ông, nói chuyện với ông, và do nơi lòng mình mà đem ra những lời lẽ sao?
Вот они научат тебя, скажут тебе и от сердца своего произнесут слова:

phi -e-rơ đương nói chuyện với cọt-nây, bước vào, thấy có nhiều người nhóm lại.
И, беседуя с ним, вошел в дом ,и нашел многих собравшихся.

song dân xứ ấy ghét người, thì sai sứ theo đặng nói rằng: chúng tôi không muốn người nầy cai trị chúng tôi!
Но граждане ненавидели его и отправили вслед за ним посольство, сказав: не хотим, чтобы онцарствовал над нами.

nhưng tôi không muốn làm điều gì mà chưa được anh đồng ý, hầu cho điều lành anh sẽ làm chẳng phải bởi ép buộc, bèn là bởi lòng thành.
но без твоего согласия ничего не хотел сделать, чтобы доброе дело твое было не вынужденно, а добровольно.

Ấy vì cớ đó mà tôi đã xin gặp anh em và nói chuyện với, vì là bởi sự trông cậy của dân y-sơ-ra-ên nên tôi mang lấy xiềng nầy.
По этой причине я и призвал вас, чтобы увидеться и поговорить с вами, ибо за надежду Израилеву обложен я этими узами.

Ðoạn, người cha đi đến đứa thứ hai, cũng bảo như vậy. Ðứa nầy thưa rằng: tôi không muốn đi. nhưng sau ăn năn, rồi đi.
И подойдя к другому, он сказал то же.Этот сказал в ответ: иду, государь, и не пошел.

nhưng nếu kẻ tôi mọi ngươi nói rằng: tôi không muốn đi ra khỏi nhà chủ, vì nó mến ngươi và gia quyến ngươi, lấy làm thỏa lòng phục dịch ngươi,
Если же он скажет тебе: „не пойду я от тебя, потому что я люблю тебя и дом твой", потомучто хорошо ему у тебя,

khi chúng còn đương nói chuyện với người, các hoạn quan của vua đến, lật đật đưa ha-man đến dự tiệc yến mà bà Ê-xơ-tê đã dọn.
Они еще разговаривали с ним, как пришли евнухи царя и стали торопить Амана идти на пир, который приготовила Есфирь.

bấy giờ, có một người nữ khôn ngoan ở trên đầu đồn thành la lên cùng chúng rằng: các ngươi hãy nghe, hãy nghe! xin hãy nói cùng giô-áp lại gần đây, tôi muốn nói chuyện cùng người.
Тогда одна умная женщина закричала со стены города: послушайте, послушайте, скажите Иоаву, чтоб он подошел сюда, и я поговорю с ним.

vả, hỡi anh em, chúng tôi không muốn để anh em chẳng biết sự khổ nạn đã xảy đến cho chúng tôi trong xứ a-si, và chúng tôi đã bị đè nén quá chừng, quá sức mình, đến nỗi mất lòng trông cậy giữ sự sống.
Ибо мы не хотим оставить вас, братия, в неведении о скорби нашей, бывшей с нами в Асии, потому что мы отягчены были чрезмерно и сверх силы, так что не надеялись остаться в живых.