Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
desaparecemos como unha nube. murchamos como as herbas no outono e, como as árbores, somos arrancados pola raíz.
nous disparaissons comme un nuage, nous nous fanons comme l'herbe d'automne et comme un arbre, on nous arrache du sol.
o ecuador celeste e a eclíptica están a un ángulo de 23, 5 graos no ceo. os puntos nos que se interseccionan son os equinocios de primavera ou vernal e de outono.
l'équateur céleste et l 'écliptique sont positionnés selon un angle de 23,5 degrés dans le ciel. les points d'intersection sont les équinoxes d'automne et de printemps.
ben, así é como tratas á túa pobre e vella nai... no outono da súa vida, todo o que podo dicir é veña, que te crucifiquen dunha vez!
bien, si c'est comme ça que tu traites ta pauvre vieille mere... dans les dernieres années de sa vie, tout ce que je peux dire, c'est, vas-y, sois crucifié!
o outono do ano pasado, o consello de tutela, que vela polos necesitados, pediu que alivien a súa existencia... ou que comuniquen que participan das súas penas."
l'an dernier, le conseil "de bienfaisance engagea les nobles à aider "les démunis ou les pauvres, ou du moins,