Вы искали: accijnsvrijheid (Голландский - Английский)

omdat de kosten voor nationale volksgezondheidsproblemen, zoals met alcohol en tabak verband houdende aandoeningen, grotendeels door nationale belastingsheffingen worden bekostigd, zou het voorstel betreffende accijnsvrijheid bij verkoop op afstand de mogelijkheden van de publieke sector om volksgezondheidsproblemen effectief aan te pakken, belemmeren.
as the costs incurred as a result of national public health problems, such as alcohol and tobacco-related diseases, are largely funded by the national levying of tax, the proposal concerning freedom from excise duty in connection with distance selling would hamper the prospects of the public sector handling public health problems effectively.

in een symbolisch maar niettemin betekenisvol gebaar hebben de commissieleden besloten niet langer gebruik te maken van hun recht op accijnsvrije aankopen van alcohol, tabak, benzine en consumptiegoederen.
in a symbolic but significant gesture commissioners have voluntarily renounced their entitlement to the tax-free purchase of alcohol, tobacco, petrol and consumer goods.