Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bulkcarriers die voor laden of lossen van vaste bulklading terminals aandoen dienen daarvoor geschikt te zijn.
bulk carriers calling at terminals for the loading or unloading of solid bulk cargoes should be suitable for that purpose.
de lidstaten zorgen ervoor dat bij laden of lossen van bulkcarriers met vaste bulklading de volgende procedures worden gevolgd:
member states shall ensure that the following procedures are applied in respect of the loading or unloading of bulk carriers with solid bulk cargoes:
alle bulkcarriers, ongeacht de vlag waaronder zij varen, die een terminal voor het laden of lossen van vaste bulklading aandoen, en
all bulk carriers, irrespective of their flag, calling at a terminal for the loading or unloading of solid bulk cargoes; and
(9) bulkschepen die voor laden of lossen van vaste bulklading terminals aandoen, dienen daarvoor geschikt te zijn.
(9) bulk carriers calling at terminals for the loading or unloading of solid bulk cargoes should be suitable for that purpose.
bovenstaand maximumbedrag voor de officiële controle op de invoer van een zending visserijproducten, vervoerd als break-bulklading, bedraagt:
the above amount for the official control on the import of a consignment of fishery products, transported as break bulk shipment, shall be:
aan de hand van deze indeling in categorieën risicofactoren werd een vragenlijst over terminalprocedures en ‑praktijken opgesteld en aan alle belangrijke terminals voor vaste bulklading in europa toegezonden.
based upon this risk contributor categorisation, a questionnaire on terminal procedures and practices was compiled and sent out to all major dry bulk terminals in europe.
de terminalvertegenwoordiger is verantwoordelijk voor het laden of lossen van de vaste bulklading overeenkomstig de in het plan aangegeven volgorde van de ruimen, voor de te laden of te lossen hoeveelheden en voor de snelheid waarmee wordt geladen of gelost.
the terminal representative shall be responsible for the loading or unloading of the solid bulk cargo in accordance with the hold order, quantity and rate of loading or unloading stated on that plan.
de bedrijven waarop dit voorstel van invloed is zijn rederijen die bulkcarriers exploiteren die vaste lading laden of lossen in de europese havens, alsook de exploitanten van in de gemeenschap gevestigde terminals voor het laden en lossen van vaste bulklading.
the business sectors affected by this proposal are shipping companies operating dry bulk carriers trading to and from the european for the loading or unloading of dry bulk cargoes, and the operators of dry bulk cargo loading and unloading terminals established in the community.
het specifieke belang van de afhandelingsprocedure voor schepen in havens in relatie tot de veiligheid van de behandeling van vaste bulklading is uitdrukkelijk onderkend door de imo, bij de vaststelling van de wijzigingen van 1996 op hoofdstuk vi van het solas-verdrag.
the specific importance of the ship/port interface in relation to the safety of dry bulk cargo-handling operations has been explicitly recognised by the imo, through the adoption of the 1996 amendments to chapter vi of the solas convention.
“terminal”: iedere vaste, drijvende of mobiele voorziening die voor laden of lossen van vaste bulklading in of uit bulkcarriers is uitgerust en die daarvoor wordt gebruikt;
“terminal” shall mean any fixed, floating or mobile facility equipped and used for the loading or unloading of dry cargo in bulk into or from bulk carriers;
7. "terminal": iedere vaste, drijvende of mobiele voorziening die is uitgerust voor laden of lossen van vaste bulklading in of uit bulkschepen en die daarvoor wordt gebruikt;
7. "terminal" shall mean any fixed, floating or mobile facility equipped and used for the loading or unloading of dry cargo in bulk into or from bulk carriers;