Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
deze lidstaten dienen vervolgens elk voor zich te besluiten of zij op hun beurt deze kosten doorbelasten aan hun respectieve vissersvaartuigen.
these member states must then each decide for themselves whether they, in turn, will fund this expenditure by taxing their respective fishing vessels.
dat betekent rechtstreekse, tastbare effecten op huishoudens en op veel economische sectoren, niet in het minst op de sectoren die de energieprijzen niet aan de eindgebruiker kunnen doorbelasten.
this means direct, tangible impacts on households and on a lot of economic sectors, not least those who cannot pass on the price of energy to the final consumer.
de werknemers zullen opleidingen moeten volgen hoe te handelen in verschillende situaties, terwijl de ondernemingen allerlei beveiligingsmaatregelen moeten nemen die sterk kostenverhogend werken en waarvan het twijfelachtig is of ze die kunnen doorbelasten aan de opdrachtgever of aan de klant.
workers will have to be trained in how to act in various situations, while businesses will have to take all manner of high-cost security measures and it is doubtful whether they will be able to pass those costs on to consignor or final customer.