Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
8 van tien procent van het excedent aan de reserve en acht procent van dat excedent aan het nbb-personeel of aan instellingen te zijnen voordele .
the ecb generally welcomes the draft law as it makes the rules governing distribution of the nbb 's income clearer and allows the nbb 's bodies the necessary discretion to decide on the allocation of profits . in this respect , the draft law expressly refers to the independence of the nbb 's
de afwikkelingsraad moet daarom alleen bij een uitbetalingsgebeurtenis voortdurend de ontwikkeling van het verlies(excedent) beoordelen alvorens het definitieve verlies(excedent) te bepalen.
therefore, after a payout event only, the board must continuously assess the development of the (excess) loss before determining the final (excess) loss.
basisgedachte was, een kredietinstelling van openbaar nut met een bijzondere taakstelling (wfa) te laten fuseren met een normale, commerciële handelsbank, om het excedente vermogen (gezien vanuit de solvabiliteitsregels) van de instelling van openbaar nut aan te wenden ten behoeve van de commerciële instelling.
the general idea was to merge a non-profit credit institution pursuing a particular task (wfa) with a normal commercial bank operating under conditions of competition, with the aim of utilising surplus capital (from the point of view of the solvency rules) within the non-profit institution for the purposes of the entity exposed to competition.