Вы искали: gedachtekronkel (Голландский - Английский)

het is een typische gedachtekronkel van de technocraten om te veronderstellen dat als ze geen actie ondernemen, het gehele project op een chaos zal uitdraaien.
it is a typical reaction from technocrats to think that if they do not intervene, everything is going to dissolve into chaos.

doordat het traditionele werk van een vrouw binnen het gezin niet volledig in geld kon worden uitgedrukt, en dat van de buitenshuis werkende man wel, vonden de feministen dat de vrouw evenveel geld voor het gezin zou moeten kunnen verdienen als de man. door het in de praktijk brengen van deze gedachtekronkel (in combinatie met een steeds erger wordend geldtekort, vanwege de geld-mythe) zijn vervolgens de natuurlijke rolverdelingen binnen gezinnen totaal naar de knoppen gegaan, en daardoor ook steeds meer ouderpaarrelaties.
as the traditional work of a woman inside the household cannot be fully appreciated in money, which indeed is the case for the working man, feminists thought that a woman should be able to earn as much money as a man. by practising this ridiculous train of thought (combined with a growing lack of money, created by the money-myth), the natural distribution of parts have completely gone down the drain, and with that, ever more parent-relationships.