Вы искали: horten (Голландский - Английский)

horten
horten

met horten schakelen
inching

dit proces gaat met horten en stoten.
this process is jerking along.

ronne werd geboren in horten, in noorwegen.
==background==finn ronne was born in horten, in vestfold county, norway.

de reis is niet zonder horten en stoten verlopen.
the journey has not been without its difficulties and shocks.

het herstel van financiële crisis geschiedt traag en met horten en stoten.
recoveries from financial crises are often slow and bumpy.

station skoppum is een station in skoppum in de gemeente horten in noorwegen.
wonham*1993 lászló lovász*1996 wolfgang hackbusch*1999 george lusztig*2002 michael aizenman*2005 l. birgé*2008 phillip griffiths*2011 kim plofker*2014 john n. mather== references ==

halvorsen, die zich op vakantie is nu de discussie gevolgd van de cabine in horten.
halvorsen, who are at holiday now has followed the debate from the cabin in horten.

borre is een voormalige gemeente en plaats in de noorse gemeente horten, provincie vestfold.
borre is a village in the municipality of horten, vestfold county, norway.

in de wereld, lijkt leven door te gaan met horten en stoten, een staccato van leven.
life in the world is always ready to begin. in the world, life may seem to go on in fits and starts, a staccato of life.

mijnheer de voorzitter, de opbouw van het beleid voor economische en sociale cohesie gaat met horten en stoten.
mr president, it is not easy to shape a policy of economic and social cohesion.

het afscheidingsproces van eritrea is opvallend vreedzaam verlopen, maar het democratiseringsproces is met horten en stoten op gang gekomen.
the secession of eritrea proceeded remarkably peacefully, but the democratization process has been very much a stop and start affair.

echter, de grondstoffenproductie wordt slechts met horten en stoten en plotseling uitgebreid, dan weer op brute wijze samengetrokken.
as it is, however, the sphere of production of raw materials is, by fits, first suddenly enlarged, and then again violently curtailed.

het vredesproces verloopt met horten en stoten en de crisis die zich onlangs in jeruzalem heeft afgespeeld, wekt dan ook een legitieme onrust op.
of course there have been delays and hesitations in the peace process, and the recent crisis in jerusalem gives legitimate grounds for concern.

omdat het spel met horten en stoten zou kunnen verlopen, weten we niet welke de gevolgen zullen zijn, uit welke hoek ze ook komen.
with all the asymmetric shocks that it might cause, we do not know what the consequences will be or where they will stem from.

in sommige landen is de bijdrage van biomassa wel in vergelijkbare mate, maar met horten en stoten toegenomen, terwijl deze in andere landen gering is gebleven.
in some countries the biomass contribution grew comparably but intermittently, and in others it stayed small.

dus, allah en mohammed handelen niet grondig, maar met horten en stoten, gebaseerd op militaire macht, niet op een zeker goddelijk besluit.
after this is mostly accomplished, they set out to conquer the byzantine empire. thus, allah and muhammad do not act thoroughly, but stumblingly, based on military strength, not a secure divine decree.

na de samenkomst vraag ik david larsen en frank Østern uit horten: wat jullie nu hebben gehoord, wat betekent dat voor jullie in de komende tijd?
after the meeting i meet david larsen and frank Østern from horten, and ask them what the message they have heard will come to mean for them in the future.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, vaak wordt gezegd dat de wereld met horten en stoten vooruit gaat en dat geldt naar mijn mening zeker voor zuid-afrika.
mr president, commissioner, it is often said that history repeats itself and, with regard to south africa, this seems to be happening.

1.4 hoewel de totstandkoming van een gemeenschappelijk europees luchtruim aanvankelijk niet zonder horten en stoten zal verlopen, zal het europese luchtverkeer hierdoor gestaag kunnen groeien, waardoor er belangrijke nieuwe werkgelegenheidskansen worden gecreëerd.
1.4 the realisation of a true single european sky, while presenting initial challenges, will drive the continued growth of european air traffic, creating significant new opportunities for employment.