Вы искали: kapitaaldekkingssystemen (Голландский - Английский)

iedere verhoging van de lastendruk ter financiering van de sociale bescherming gaat immers ten koste van het netto loon van de werkenden en leidt tot steeds pijnlijker politieke spanningen, terwijl kapitaaldekkingssystemen zeer gevoelig voor demografische verschuivingen en conjunctuurschommelingen zijn.
whilst any additional financial charge to fund social protection reduces the net wages of the active population and can cause increasingly serious political tension, capitalization systems are extremely sensitive to demographic and economic changes.

ook bijvoorbeeld landen die bijna uitsluitend kapitaaldekkingssystemen hebben, zoals bijvoorbeeld groot-brittannië, voldoen niet aan de verwachtingen omdat weliswaar de gevaren voor de overheid vrij klein zijn, maar de dekking voor de pensioengerechtigde buitengewoon gering.
other countries have managed to do this to a lesser extent. also, for example, countries where nearly all pensions are capital cover systems, such as great britain, do not meet expectations because, although the risks for the government are reasonably small, the cover for the retired is extremely modest.

het ene is gewoon het wettelijke been, het pay as you go-systeem, en het andere is het kapitaaldekkingssysteem dat daar op zit. nu is het probleem alleen dat alle landen zeer verschillende uitgangssituaties hebben.
one of them is simply the statutory pay-as-you-go system and the other is the system of capital cover which is an extension of the former, it is just that the only problem we are facing is that all countries have very different starting positions.