Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de goedkopere ponstechniek, samen met de vormvrijheid van de lasertechnologie, geeft extra productiemogelijkheden.
the cheap punching technique, in combination with the freedom of shape of the laser technology, gives us extra production possibilities.
beheersbaar door kennis, ervaring en de samenwerking van competente bedrijven en instituten op het gebied van de lasertechnologie.
it can be mastered by know-how, experience and cooperation with competent enterprises and institutes in the sector of laser technology.
zo is vooruitgang in lasertechnologie bijvoorbeeld van cruciaal belang voor de groei van optische communicatie en ultrasnelle internetverbindingen voor alle europeanen.
advances in laser technology for instance are crucial to boost growth in optical communications and getting ultra fast internet connections to all europeans.
in dit verband hoef ik het parlement alleen maar te wijzen op uitvindingen zoals lasertechnologie, röntgenstralen of de mp3-speler.
i need only remind the house of inventions such as laser technology or x-rays or the mp3 player.
veel van jullie recente vooruitgang komt voort uit deze bron en jullie zouden anders bijvoorbeeld niet jullie chip- of lasertechnologie hebben gehad.
many of your recent advances have come from this source, and for example you would not otherwise have had your chip or laser technology.
met de ver-fijnde video- en lasertechnologie van dit moment is het niet langer vereist om de cabine bovenop de kraan te plaatsen.
with the sophisticated video and laser technology that is currently available, it’s no longer essential to have the cab at the top of the crane.
daarnaast moet er meer aandacht komen voor nieuwe technologieën zoals nano- en microtechnologie, geneeskundige en lasertechnologie, vervoers- en logistieke technologie.
rural development spending, especially on training young farmers; increased support for eco-technologies and eco-efficient innovations; rapid construction of the trans european network project; a new information society initiative.
aangezien de divisie televisietoestellen geen winst opleverde, beschikte schneider ag niet over de middelen die slt nodig had om zijn werkzaamheden voor de lasertechnologie voort te zetten. deze werkzaamheden verliepen aanzienlijk trager dan eerst was verwacht.
since no income could be derived from the television set business, schneider ag ran out of funds needed by slt to continue its laser technology activities, which progressed much more slowly than originally expected.
het is zeer onwaarschijnlijk dat de televisietoestellenproducent se door de o&o-subsidie voor het onderzoek naar de lasertechnologie werd bevoordeeld; deze subsidie werd volledig op de afgesproken manier gebruikt.
it is highly unlikely that the television set producer se benefited from the r&d aid for research into laser technology, which was entirely spent in the approved manner.
het vertrouwen van de markt in toekomstige winst van schneider ag (in de eerste plaats door haar leidende positie op het gebied van de lasertechnologie) kwam onder meer tot uiting in het feit dat de aandelenkoers van schneider ag tussen 1998 en 2000 bijna met het tienvoudige steeg en de strategische investeringsbank lehman brothers na een zeer positieve studie in deze periode nog eens [...] aandelen van schneider ag kocht.
the trust of the market in future profits by schneider ag, mainly through a leading position in the laser technology business, is evidenced for instance by the almost tenfold increase in the price of schneider shares between 1998 and 2000 and by the very favourable study by the strategic investment bank lehman brothers, which purchased an additional [...] shares in schneider ag during that period.