Вы искали: machtsstaat (Голландский - Английский)

al gauw bleek, dat een machtsstaat op basis van religie sterker was, dan een zonder religie.
it became apparant that a powerstate based on religion was much stronger than one that was without.

in deze zuidelijke gebieden van frankrijk en spanje zou men zich (tevergeefs) proberen te verzetten tegen de patriarchale roomse kerk en zijn machtsstaat.
in these southern areas of france and spain one would later try to resist the forces of the roman catholic empire.

de glorietijd van de verlichting zou helaas niet lang duren, want de kennis die men daar had en de diverse religies die men volgde, stonden loodrecht tegenover de kerkelijke dogma's en leer, zodat de roomse machtsstaat zich bedreigd voelde.
this glory time of illumination would not last long, because the knowledge and religions were opposite to the dogmas and teachings of the holy roman church, and this meant that the latter felt threatened.

op de zuidelijke wereldbol zijn er talloze autoritaire regimes, aristocratieën en machtsstaten, waar de bevolking geen enkele medezeggenschap heeft.
in the southern hemisphere, authoritarian regimes abound, as do aristocracies and regimes in which the people play no part.