Вы искали: mobiliteitshandicap (Голландский - Английский)

veiligheidseisen voor passagiers met een mobiliteitshandicap
safety requirements for passengers with reduced mobility

rechten van personen met een mobiliteitshandicap bij vliegtuigreizen
rights of persons with reduced mobility when travelling by air

passagiers met een mobiliteitshandicap - algemene en specifieke opmerkingen
passengers with reduced mobility - general and specific comments

het domein tamara is toegankelijk voor mensen met een mobiliteitshandicap.
the tamara domain is accessible to people with reduced mobility.

een mobiliteitshandicap betekent niet per se dat men een medisch probleem heeft.
reduced mobility does not necessary depend on some form of medical complaint.

een ander aspect is de toegang tot het rijden voor personen met een mobiliteitshandicap.
another aspect concerns access to driving for persons with reduced mobility.

volgens dit verslag zijn bijvoorbeeld ouders met kinderen in wandelwagens personen met een mobiliteitshandicap.
this report says, for instance, that parents with children in prams are people with reduced mobility.

het is van essentieel belang dat de lidstaten organisaties raadplegen die mensen met een mobiliteitshandicap vertegenwoordigen.
consultation by member states of organisations representing people with reduced mobility is crucial.

voorstel voor een verordening van het europees parlement en de raad betreffende de rechten van personen met een mobiliteitshandicap bij vliegtuigreizen
proposal for a regulation of the european parliament and of the council concerning the rights of persons with reduced mobility when travelling by air

de voordelen bestuderen van de harmonisatie van de erkenning van aanpassingen aangebracht aan voertuigen die zijn bestemd voor personen met een mobiliteitshandicap.
examine the benefits of harmonising the approval of adaptations to vehicles for persons with reduced mobility.

verder is er aan het pakket een belangrijke nieuwe voorwaarde toegevoegd: de veilige toegang van personen met een mobiliteitshandicap.
i should particularly like to highlight one other feature of the package, namely the introduction of the requirement concerning safety and accessibility for persons with reduced mobility.

ik ben voorstander van de maatregelen die de toegankelijkheid van stadsbussen voor mensen met een mobiliteitshandicap zullen verbeteren door het gebruik van oprijplaten, liften en lagevloerbussen.
i fully support measures to improve accessibility for people of reduced mobility to urban buses with the introduction of ramps or lifts and low floor buses.

wij beschikken nu ook over minimum veiligheidsnormen en toegankelijkheidsverplichtingen waar zowel oudere mensen en mensen met een mobiliteitshandicap als ouders met kinderwagens profijt van zullen hebben als zij gebruik willen maken van stadsbussen.
it creates minimum safety standards and puts in place access requirements which will be good for elderly people with reduced mobility and parents with prams boarding urban buses.

de sleutel tot het debat van vanavond is echter amendement 8, waarin personen met een mobiliteitshandicap toegang op gelijk niveau wordt gegarandeerd tot alle nieuwe bussen in stedelijke gebieden.
however, the key to tonight 's debate is amendment no 8: a guarantee of level access to all new buses in urban areas for persons with reduced mobility.

liften, autodekken, passagierslounges, accommodatieruimten en toiletten moeten zo zijn ingericht dat zij redelijkerwijs en relatief toegankelijk zijn voor personen met een mobiliteitshandicap."
elevators, vehicle decks, passenger lounges, accommodation and washrooms shall be designed in order to be accessible in a reasonable and proportionate manner to persons with reduced mobility."

als bij het ontwerpen van schepen rekening wordt gehouden met de behoeften van personen met een mobiliteitshandicap, zullen wij daarvan allen de vruchten dragen, aangezien de schepen veiliger en gebruikersvriendelijker zullen zijn voor alle passagiers.
furthermore, if the needs of persons with reduced mobility are taken into account when designing vessels, the vessels themselves will be safer and more user-friendly for all passengers.

bij passagiersschepen en ro-ro-passagiersschepen wordt in sommige opzichten al meer aandacht besteed aan mensen met een mobiliteitshandicap omdat de vervoerders proberen om oudere bevolkingsgroepen met een hoger besteedbaar inkomen te trekken.
in some respects the issue of prm has already been recognised with respect to passenger ships and ro-ro passenger ships with carriers seeking to attract an aging population with increased disposable income.

het comité staat positief tegenover de voorstellen om passagiersschepen die binnenlandse diensten uitvoeren, veilig en toegankelijk te maken voor mensen met een mobiliteitshandicap en is verheugd over de wijze waarop e.e.a. is geformuleerd.
the eesc welcomes the proposals with respect to making passenger vessels operating on domestic services safe and accessible for people with reduced mobility (prm) and welcomes the proposals as outlined.

mijnheer de voorzitter, in de tekst wordt veel aandacht besteed aan het verbeteren van de toegankelijkheid van bussen voor gehandicapten: leuningen, antislipoppervlakken, ruimte voor rolstoelen en een ruime definitie van mobiliteitshandicap zodat alle gehandicapten eronder vallen.
mr president, there is much in the text to promote access to buses by disabled people - passenger handrails, non-slip surfaces, standards for wheelchairs and a wide definition of reduced mobility to include all disabled people.

er wordt een nieuwe definitie in artikel 2 sub w), ingevoerd voor “personen met een mobiliteitshandicap”, met betrekking tot het voorgestelde nieuwe artikel 6ter.
new definition 2(w) on “persons with reduced mobility” is introduced with reference to proposed new article 6b.