Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
handelsbelangen worden via een openbaar orderboek bekendgemaakt in het besef dat zij aan andere marktdeelnemers worden meegedeeld.
trading interests expressed through a public order-book are knowingly disclosed to other market participants.
in tegendeel: het is een nieuw bedrijf zonder schuldenlast, dat reeds een gevuld orderboek heeft.
instead it is a new company without debt which already has a significant number of orders on its books.
een systeem dat door middel van een orderboek en een handelsalgoritme zonder menselijk ingrijpen continu verkooporders matcht met overeenkomstige aankooporders op basis van de beste beschikbare prijs.
a system that by means of an order book and a trading algorithm operated without human intervention matches sell orders with matching buy orders on the basis of the best available price on a continuous basis.
transparantie vooraf (artikel 41): "order driven"-systemen zullen een gedeelte van hun orderboek moeten publiceren.
pre-trade transparency (article 41): order-driven systems will be required to make public a part of their order-book.
belangrijk is echter dat de transparantievereisten worden afgestemd op de verschillende soorten instrumenten, met name aandelen, obligaties en derivaten, en op de verschillende soorten handel, met name op orderboek gebaseerde of prijsgedreven handelssystemen.
importantly however, the transparency requirements will be calibrated for different types of instruments, notably equity, bonds, and derivatives, and for different types of trading, notably order book and quote driven systems.
een beleggingsonderneming wordt geacht een niet onmiddellijk uitvoerbare limietorder van een cliënt openbaar te hebben gemaakt wanneer zij de order doorgeeft aan een gereglementeerde markt of een mtf die een op een orderboek gebaseerd handelssysteem exploiteert, dan wel ervoor zorgt dat de order openbaar wordt gemaakt en gemakkelijk kan worden uitgevoerd zodra de marktomstandigheden zulks mogelijk maken.
an investment firm shall be considered to disclose client limit orders that are not immediately executable if it transmits the order to a regulated market or mtf that operates an order book trading system, or ensures that the order is made public and can be easily executed as soon as market conditions allow.
als gevolg van de handel via multilaterale handelsfaciliteiten (mtf's) en buitenbeurstransacties door beleggingsondernemingen kan de hoeveelheid transacties die via het orderboek van een beurs worden afgehandeld, afnemen.
trading through multilateral trading facilities (mtfs) and off-exchange order execution by investment firms can reduce the volume of transactions finalised through the order-book of an exchange.
verder erkennen de handelskringen in alle lidstaten dat de orderboeken van beurzen niet de optimale handelsmethode vormen voor alle soorten transacties.
furthermore, all member state trading cultures recognise that exchange order-books are not the optimal trading method for all types of transaction.