Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
* jaren 1960: start van het laagste prijzenbeleid met discount verloo.
colruyt group (usually known simply as colruyt, before "etablissementen franz colruyt n.v. or Établissements franz colruyt s.a." in french) is a belgian family owned retail corporation that is managing the colruyt supermarket retail stores.
deze methode is ongeschikt voor de analyse van prijsevoluties op lange termijn of voor de beoordeling van het prijzenbeleid van afzonderlijke scheepswerven.
long term analysis of price trends or the assessment of the pricing practices of individual yards is not possible with this method.
de illusoire verminderingen van de oorspronkelijke niveaus zullen ongedaan worden gemaakt door de veranderingen in het prijzenbeleid van de automobielindustrie en de ongelijke btw-tarieven.
the so-called reduction in initial prices will be cancelled out by a differentiated pricing policy on the part of the automobile industry and fluctuations in vat.
de franse delegatie gaf de raad ook in overweging om het prijzenbeleid inzake tabak eerder als een gezondheidsvraagstuk dan als een financieel vraagstuk te behandelen, en gaf uiting aan haar teleurstelling over de ontbrekende harmonisatie van de tabaksaccijnzen binnen de gemeenschap.
the french delegation also suggested the council to address the price policy on tobacco as a health issue rather than a financial one, and expressed its regrets concerning the lack of harmonisation on tobacco taxes within the community.
de publieke partij concentreert zich met name op het definiëren van de te bereiken doelstellingen betreffende het publieke belang, de kwaliteit van de geboden diensten en het prijzenbeleid, en controleert of deze doelstellingen worden gehaald.
the public partner concentrates primarily on defining the objectives to be attained in terms of public interest, quality of services provided and pricing policy, and it takes responsibility for monitoring compliance with these objectives.
dat wij de parlementaire wijzigingen die streven naar het minste kwaad steunen betekent hoegenaamd niet dat wij het algemene perspectief van het prijzenbeleid steunen, dat is dat wij het eens kunnen zijn met de voortzetting van een landbouwperspectief dat geen rekening houdt met verschillen en specifieke kenmerken, noch met de achtergestelde regio's, noch met de grootte van het bedrijf of de laagte van de inkomens.
if we support the parliamentary amendments which seek the lesser of the evils that does not mean that we are in any way supporting the overall line of the commission's pricing policy; it indicates that we might be in agreement with continuing agricultural forecasting which does not pay attention to the differences and specific aspects, or to the less-favoured regions, or to the size of the holdings or to the scantness of incomes.