Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
deze voorstellen betroffen met name programmawijziging, het financieel beheer en de samenhang van de controles.
specifically, these proposals concerned the amendment of programmes, financial management and the coherence of inspections.
deze programmawijziging is op 21 juli 2004 goedgekeurd bij een beschikking van het europees parlement en de raad.1
the respective programme amendment was adopted by a decision of the european parliament and of the council on 21 july 2004.1
met de voorgestelde programmawijziging werd beoogd ondanks het verharde economische klimaat de oorspronkelijke doelstellingen van het programma te bereiken met betrekking tot het ondersteunen van ondernemerschap.
the aim of the proposed amendment was to ensure that the programme met its original objectives in terms of supporting entrepreneurship despite the harsher economic climate.
ook werd een programmawijziging goedgekeurd zodat bijzondere bepalingen konden worden toegepast in verband met natuurrampen en middelen konden worden herschikt ten behoeve van de wederopbouw van de infrastructuur die door de overstromingen in roemenië was beschadigd.
furthermore, a programme amendment was approved allowing for the application of special provisions with regard to natural disasters and to re-allocate funds for the rehabilitation of the infrastructure affected by the floods in ro.
wanneer er zich tijdens de reis een programmawijziging opdringt ten gevolge van factoren onafhankelijk van de wil van de organisator, zal de betrokken reisleider een alternatief zoeken, rekening houdend met de wensen van de deelnemers.
when during the journey a programme modification forces itself as a result of factors independently of the will of the organizer, the concerned travel leader will look for an alternative, taking into account the wishes of the participants.
de commissie stelt jaarlijks uiterlijk op 31 maart een besluit vast waarin wordt bevestigd dat de wijzigingen van de partnerschapsovereenkomst in overeenstemming zijn met door de commissie tijdens het voorafgaande kalenderjaar goedgekeurde programmawijziging(en).
the commission shall adopt each year by 31 march a decision confirming that the amendments to the partnership agreement reflect one or more programme amendments approved by the commission in the previous calendar year.