Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
het gebruikt natuurlijk een hoop systeemcapaciteit dus is het beter dit niet te doen, tenzij je het echt nodig hebt.
of course, it uses a lot of resources and it's then better to deactivate this feature unless you really need it.
hetzelfde geldt voor de luchtvaartnavigatie, waar behoefte is aan een betrouwbare manier om de systeemcapaciteit op te voeren voor het vervoer van miljoenen burgers.
the same applies to air navigation, where a reliable mean for increasing the system capacity for transporting millions of citizens is needed.
de instelling beschikt over de systeemcapaciteit om indien nodig de ee dagelijks te ramen, tenzij zij ten genoegen van de bevoegde autoriteiten kan aantonen dat haar ccr-blootstellingen een minder frequente berekening rechtvaardigen.
an institution shall have the systems capability to estimate ee daily if necessary, unless it demonstrates to the satisfaction of its competent authorities that its exposures to ccr warrant less frequent calculation.
als het gaat om communicatiesatellieten, wordt het deel van het radiospectrum te gebruiken bepaald vrijwel alle systeemcapaciteit, kracht en prijs. daarom geven we een korte samenvatting van de belangrijkste frequentiebanden worden gebruikt in satellietsystemen.
when it comes to communications satellites, the portion of the radio spectrum to be used is determined virtually all system capacity, power and price. therefore, we give a brief summary of the main frequency bands used in satellite systems.
een onderzoek naar de kwesties die verband houden met de niveaus van de systeemcapaciteit en de zekerheid van de aardgasvoorziening in de gemeenschap, met name het bestaande en geplande evenwicht tussen vraag en aanbod, rekening houdend met de fysieke uitwisselingscapaciteit tussen verschillende gebieden;
an examination of issues relating to system capacity levels and security of supply of natural gas in the community, and in particular the existing and projected balance between demand and supply, taking into account the physical capacity for exchanges between areas;
bewijs van identieke (of laagste voor de basismotor) verhouding: systeemcapaciteit/brandstofopbrengst per slag, overeenkomstig diagram nr(s):
proof of identical (or lowest for the parent engine) ratio: system capacity/fuel delivery per stroke, pursuant to diagram number(s):
d) een onderzoek naar de kwesties die verband houden met de niveaus van de systeemcapaciteit en de leverings- en voorzieningszekerheid van aardgas in de gemeenschap, met name het bestaande en geplande evenwicht tussen vraag en aanbod, rekening houdend met de fysieke uitwisselingscapaciteit tussen verschillende gebieden en de ontwikkeling van de opslag (inclusief de kwestie van het proportionele karakter van de marktregulering op dit gebied);
(d) an examination of issues relating to system capacity levels and security of supply of natural gas in the community, and in particular the existing and projected balance between demand and supply, taking into account the physical capacity for exchanges between areas and the development of storage (including the question of the proportionality of market regulation in this field);