Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
haar tanden vertoonden tekenen dat ze een metalen tandenstoker gebruikte, een luxe voor de 9de eeuw.
the younger woman's teeth showed signs that she used a metal toothpick, a rare 9th century luxury.
bij een van die uitstapjes viel haar oog op een groepje jongelui, waaronder zij hetzelfde jongemensch bespeurde, dat bij den juwelier de voordracht over tandenstoker-étuis had gehouden.
in one of these excursive glances she perceived among a group of young men, the very he, who had given them a lecture on toothpick-cases at gray's.