Вы искали: vennootschap naar vreemd recht (Голландский - Английский)

vennootschap naar buitenlands recht
company of foreign law

besloten naamloze vennootschap naar nederlands recht
private limited liability company

ifb is een naamloze vennootschap naar belgisch recht.
ifb is a limited liability company incorporated under belgian law.

rechtbanken mijden vaak de toepassing van vreemd recht.
courts often avoid the application of foreign law.

cartesio is een vennootschap naar hongaars recht met zetel te baja (hongarije).
cartesio is a company governed by hungarian law, whose company seat is in baja (hungary).

in de stationeringsfase zal een vennootschap naar europees recht het werk van de gemeenschappelijke onderneming kunnen overnemen.
a european company could take over from the joint undertaking in the deployment phase.

belfius bank nv naamloze vennootschap naar belgisch recht, met maatschappelijke zetel te 1000 brussel, pachecolaan 44
belfius banque sa incorporated under the laws of belgium, with its registered office at boulevard pacheco 44, 1000 brussels

fidium finanz is een vennootschap naar zwitsers recht waarvan de zetel en het hoofdbestuur in zwitserland zijn gevestigd.
fidium finanz is a company incorporated under swiss law that has its registered office and central administration in switzerland.

dit brengt ons meteen bij een volgend punt, namelijk de toepassing van vreemd recht.
this quickly leads us on to the issue of implementing foreign law.

een se kan worden omgezet in een naamloze vennootschap naar het recht van de lidstaat waar zij haar statutaire zetel heeft.
an se may be converted into a public limited-liability company governed by the law of the member state in which its registered office is situated.

at: pensioenfondsen mogen enkel worden beheerd door gespecialiseerde ondernemingen die als naamloze vennootschap naar oostenrijks recht zijn opgericht.
for carrying out services of pension fund management a specialised company only for this activity and incorporated as a stock company in austria is required.

vroeger was het probleem dat je de zaak in een vreemde taal en volgens vreemd recht moest afhandelen.
in the past there was the problem that people had to cope with a foreign language, foreign laws and so on.

de moedermaatschappij is dexia nv, een naamloze vennootschap naar belgisch recht, die aan de beurzen euronext parijs en euronext brussel is genoteerd.
the parent company, dexia sa, is a limited company incorporated in belgium and listed on the euronext paris and euronext brussels stock exchanges.

belfius verzekeringen nv naamloze vennootschap naar belgisch recht, met maatschappelijke zetel te 1210 sint-joost-ten-node, galileelaan 5
belfius assurance sa incorporated under the laws of belgium, with its registered office at avenue galilée 5, 1210 saint-josse-ten-node

desgevallend bevat het verslag aanbevelingen met betrekking tot de wenselijkheid van een gemeenschappelijke aanpak ten aanzien van de toepassing van vreemd recht.
if necessary, the report shall include recommendations as to the desirability of a common approach to the application of foreign law.

de aandeelhouders kunnen ook besluiten de statutaire zetel van de vennootschap naar een andere lidstaat te verplaatsen.
shareholders may also decide to transfer the registered office of the company to another member state.

dit kan gevolgen hebben voor hun beoordeling van de omstandigheden waaronder en de mate waarin nationale rechtbanken in een specifiek geval vreemd recht moeten toepassen.
this may have an impact on their assessment under what circumstances and to what extent national courts should apply foreign law in a given case.

het succes van rome ii op het gebied van de toepassing van vreemd recht zal afhangen van goede justitiële samenwerking, behoorlijke toepassing en inachtneming van buitenlandse bepalingen.
on the use of foreign law, the success of rome ii will depend on good judicial cooperation, proper use and respect for one another’s laws.

een studie naar de gevolgen van de wijze waarop het vreemde recht in de verschillende rechtsgebieden wordt behandeld en over de mate waarin de rechters in de lidstaten vreemd recht in de praktijk overeenkomstig deze verordening toepassen;
a study on the effects of the way in which foreign law is treated in the different jurisdictions and on the extent to which courts in the member states apply foreign law in practice pursuant to this regulation;

een mogelijke oplossing zou zijn de keuze te beperken tot het recht van de forumstaat (“lex fori”) zodat de rechters geen vreemd recht zouden moeten toepassen.
one possibility would be to restrict the choice to the law of the forum state (“lex fori”) in order to ensure that courts would not be obliged to apply foreign law.