Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de duitse hereniging veroorzaakt veranderingen in de bestaande verkeersrelaties die evenmin berekenbaar lijken.
the changes in transport patterns in the wake of german unification are impossible to calculate.
overwegende dat ten einde te beschikken over voldoende informatie over de markt voor het goederenvervoer over de binnenwateren, afzonderlijke statistische gegevens over het vervoer op de belangrijkste verkeersrelaties noodzakelijk zijn;
in order to secure adequate information on the market for the carriage of goods by inland waterway, such statistical data should distinguish between the main transport links;
de belangrijkste verkeersrelaties: - binnenlands vervoer, wanneer de goederen in een en dezelfde meldende lid-staat worden geladen en gelost, ongeacht het door het schip gevolgde traject;
the main transport links: - national traffic, where the goods are both loaded and unloaded within the same reporting member state, irrespective of the route followed by the vessel,