Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de laatste verkoopkoers die voor handelstransacties op de meest representatieve valutamarkt of valutamarkten van de betrokken lidstaat wordt genoteerd, of
the latest selling rate of exchange recorded for commercial transactions on the most representative exchange market or markets of the member state concerned, or
- de laatste verkoopkoers die voor handelstransacties op de meest representatieve valutamarkt of valutamarkten van de betrokken lid-staat wordt genoteerd, of
- the latest selling rate of exchange recorded for commercial transactions on the most representative exchange market or markets of the member state concerned, or
2. buitenlandse betaalmiddelen worden, voor zover de factuur niet in deze valuta is opgemaakt, tegen de bij de deutsche bundesbank op de factuurdatum genoteerde officiële verkoopkoers van de betreffende valuta in euro omgerekend.
2. foreign currencies are converted into euros at the official selling rate for the currency in question at the deutsche bundesbank on the day of billing, unless the bill is made out in this currency.
met het weekend ben ik langs een grenswisselkantoor aan de belgisch-nederlandse grens gereden en stelde vast dat het verschil tussen aan- en verkoopkoers van portugese escudo's vijftien procent bedroeg.
at the weekend i drove past a bureau de change at the border between the netherlands and belgium, and i noticed that the difference between the buying and selling exchange rates for the portuguese escudo amounted to 15 %.
indien de bij uitvoer geinde belasting in een andere munteenheid is uitgedrukt dan die van de lid-staat van invoer , wordt als wisselkoers de laatste verkoopkoers gebruikt die is geregistreerd op de meest representatieve wisselmarkt of wisselmarkten van die lid-staat .
if the amount of the export tax levied is expressed in a currency other than that of the importing member state , the exchange rate used shall be the most recent selling rate recorded on the most representative exchange market or markets of that member state .