Вы искали: quarantainevoorzieningen (Голландский - Венгерский)

lijsten van quarantainevoorzieningen
a karanténlétesítmények jegyzékei

erkende quarantainevoorzieningen en -stations
engedélyezett karanténlétesítmények és karanténállomások

iv. quarantainevoorzieningen en -stations voor vogels
karanténlétesítmények, illetve -állomások madarak számára

de in bijlage i bij deze beschikking vastgestelde minimumvoorwaarden voor quarantainevoorzieningen.
az e határozat i. mellékletében szereplő karanténlétesítményekre vonatkozó minimumfeltételek;

om door de bevoegde autoriteit te worden erkend, moeten quarantainevoorzieningen voldoen aan:
annak érdekében, hogy az illetékes hatóság engedélyét megszerezzék, a karanténlétesítmények a következőknek kell, hogy eleget tegyenek:

voor de erkenning van quarantainevoorzieningen of -stations moeten bijzondere voorwaarden worden vastgesteld.
meg kell határozni a madarak elkülönítésére szolgáló karanténlétesítmények vagy karanténállomások engedélyezésének különleges feltételeit.

er moet een lijst van de erkende quarantainevoorzieningen worden opgesteld en aan de commissie worden meegedeeld.
el kell készíteni az engedélyezett karanténlétesítmények jegyzékét és azt el kell juttatni a bizottsághoz.

ii.3.1. vóór hun verblijf in de in onder ii.3.3. vermelde quarantainevoorzieningen,
a ii.3.3. pontban említett karanténlétesítményben való elhelyezésüket megelőzően:

bijlage v bij die verordening bevat bovendien een lijst van de erkende quarantainevoorzieningen en -stations.
a rendelet v. melléklete tartalmazza továbbá az engedélyezett karanténlétesítmények és karanténállomások jegyzékét.

de bevoegde autoriteit mag toestaan dat voor de in dit punt bedoelde tests gebruik wordt gemaakt van monsters die zijn verkregen in de quarantainevoorzieningen.
az illetékes hatóság engedélyezheti, hogy az ebben a pontban említett vizsgálatokat a karanténban gyűjtött mintákon is el lehessen végezni.

het is passend dat geharmoniseerde model te gebruiken voor de erkende quarantainevoorzieningen en -stations voor andere ingevoerde vogels dan pluimvee.
célszerű az említett harmonizált mintát használni a baromfin kívüli egyéb madárfajok behozatala szempontjából engedélyezett karanténlétesítményekre, illetve -állomásokra is.

de commissie verstrekt aan de lidstaten alle nieuwe en bijgewerkte lijsten van quarantainevoorzieningen die zij overeenkomstig artikel 5, lid 3, ontvangt en maakt deze bekend.
a bizottság eljuttatja a tagállamokhoz a karanténlétesítmények 5. cikk (3) bekezdésének megfelelően beküldött új és frissített jegyzékeit, és azokat nyilvánosságra hozza.

de verantwoordelijke officiële instantie laat niet meer materiaal toe dan geschikt is voor de toegestane activiteiten, en in geen geval meer dan overeenkomt met de capaciteit van de beschikbare quarantainevoorzieningen;
az illetékes hivatalos szerv olyan mértékig korlátozza az anyag mennyiségét, amely elegendő a jóváhagyott tevékenységekhez, és a mennyiség egyetlen esetben sem haladja meg a növény-egészségügyi zárlat alatti elkülönítés rendelkezésre álló létesítményei által meghatározott mennyiséget,

er mogen geen contacten tussen personeel of materieel plaatsvinden die een besmetting kunnen veroorzaken tussen quarantainevoorzieningen of quarantaine-eenheden of tussen quarantainevoorzieningen en kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren.
nem kerülhet sor a személyzet, illetve a felszerelés közötti olyan érintkezésre, mely fertőzést okozhat a karanténlétesítmények vagy karanténegységek, illetve karanténlétesítmények és gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztési területek között.

alle dieren moeten, onverminderd punt 4, afkomstig zijn uit quarantainevoorzieningen die op de dag van verzending van de dieren naar het spermacentrum aan de volgende voorwaarden voldoen:
a 4. pont sérelme nélkül minden állatnak olyan karanténból kell érkeznie, amely az állatok spermagyűjtő állomásra történő szállításának napján megfelel az alábbi feltételeknek:

in het belang van de diergezondheidssituatie in de gemeenschap moeten de quarantainevoorzieningen in derde landen voldoen aan voorschriften die gelijkwaardig zijn aan die welke in richtlijn 2006/88/eg voor aquacultuurproductiebedrijven zijn vastgesteld.
a közösségi állat-egészségügyi helyzet érdekében a harmadik országok karanténlétesítményeinek a 2006/88/ek irányelvben a víziállat-tenyésztő vállalkozások számára meghatározott követelményekkel egyenértékű követelményeknek kell megfelelniük.

de lijst van erkende quarantainevoorzieningen of -stations in bijlage v bij verordening (eg) nr. 318/2007 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
a 318/2007/ek rendelet v. mellékletében szereplő engedélyezett karanténlétesítmények és -állomások listáját ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.

binnen een straal van 10 km rond de quarantainevoorzieningen heeft zich sedert ten minste 30 dagen geen enkel geval van mond-en-klauwzeer voorgedaan;
olyan területen helyezkedik el, amely körül 10 kilométeres sugarú körzetben az előző 30 napon nem fordult elő ragadós száj- és körömfájás;

erkenningsnummer quarantainevoorziening of -station
karanténlétesítmény vagy karanténállomás engedélyszáma