Вы искали: de neerwaartse risico’s (Голландский - Датский)

over het geheel genomen overheersen de neerwaartse risico 's .
samlet set er risiciene overvejende nedadrettede .

vroeger gold die eis enkel voor de neerwaartse richting.
tidligere var der kun krav for nedadgående ret­ning.

de regering wenst een halt toe te roepen aan de neerwaartse
den irske regering ønskede at standse den nedadgående udstødelsesskrue, men løsningen på

een ander alternatief zou leiden tot de neerwaartse spiraal van de stagflatie.
at spilde mere tid ved ikke at sætte løsningen af disse problemer øverst på dagsordenen ville være at skade fremtiden uopretligt.

de neerwaartse tendens was al enige tijd zichtbaar, maar niet in alle lidstaten.
den nedadgående tendens har ganske rigtigt været synlig i nogen tid, men ikke i alle medlemsstater.

de opwaartse pijlen duiden op een migra­tiestijging; de neerwaartse op een migratiedaling.
opadrettede pile markerer en indvandringsgevinst, nedad­rettede pile markerer et udvandringstab.

de neerwaartse risico 's voor de economische groei blijven verband houden met de olieprijsontwikkelingen en de mondiale onevenwichtigheden .
de nedadrettede risici for den økonomiske vækst hænger fortsat sammen med olieprisudviklingen og globale ubalancer .

de neerwaartse risico 's voor de economische vooruitzichten die voortvloeien uit de olieprijsontwikkelingen zijn de afgelopen weken enigszins afgenomen .
de nedadrettede risici for de økonomiske udsigter som følge af olieprisudviklingen er aftaget noget de seneste uger .

de onzekerheid waarmee deze vooruitzichten voor de economische groei zijn omgeven blijft groot , en de neerwaartse risico 's overheersen .
der er stadig stor usikkerhed om udsigterne for den økonomiske vækst , og risiciene er nedadrettede .

de belanghebbende betoogde dat de neerwaartse trend van de prijzen niet kan voortduren na de instelling van de maatregelen.
denne hævdede, at den nedadgående pristendens ikke kan opretholdes efter indførelsen af foranstaltningerne.

de neerwaartse trend in de rijnvaart, die in 1980 begon, werd omgekeerd in de tweede helft van 1983.
den nedadgående tendens i rhintrafikken, som satte ind i 1980, ændrede sig i anden halvdel af 1983.

de rendementscurve is behoorlijk steil gebleven, maar de neerwaartse invloed hiervan op de monetaire groei neemt geleidelijk af.
rentekurven er fortsat temmelig stejl, men den nedadrettede effekt, som dette har haft på pengemængdevæksten, er gradvis ved at aftage.

voor een voortzetting van de neerwaartse tendens lijkt de nadruk hoofdzakelijk te moeten worden gelegd op zowel de inkomensoverdrachten als de overheidsconsumptie.
en fortsættelse af faldet i de samlede offentlige udgifter som andel af bnp synes at kræve, at der lægges større vægt på begrænsning af såvel de løbende overførsler som det offentlige forbrug.

in dat geval worden de neerwaartse correcties evenredig verminderd, in die mate dat de som van de gecorrigeerde leveringen overeenstemt met de feitelijke leveringen.
i så fald foretages hver nedjustering forholdsmæssigt på en sådan måde, at summen af justerede leverancer kommer på niveau med de faktiske leverancer.

de werkelijke monetaire ontwikkelingen zullen waarschijnlijk zwakker zijn dan het onderliggende tempo van de monetaire expansie als gevolg van de neerwaartse impact van de vrij steile rendementscurve.
den faktiske monetære udvikling er formentlig svagere end det underliggende tempo i pengemængdevæksten på grund af den ganske stejle rentekurves nedadrettede virkning.

tegelijkertijd zullen de werkelijke monetaire ontwikkelingen waarschijnlijk zwakker zijn dan het onderliggende tempo van de monetaire expansie als gevolg van de neerwaartse impact van de steile rendementscurve.
samtidig bliver den faktiske monetære udvikling formentlig svagere end det underliggende tempo i pengemængdevæksten, hvilket skyldes den stejle rentekurves nedadrettede virkning.

bij de enquête is informatie verzameld over het loon- en prijsvormingsgedrag, de neerwaartse starheid van de lonen en de aanpassing van lonen en prijzen aan schokken.
med henblik på at formidle resultaterne i working papers til bredere kredse blev det besluttet at udgive en forskningsoversigt over politikrelevante forskningsaktiviteter, der bl.a. indeholder aktuelle artikler og sammendrag af udvalgte forskningspapirer.

de neerwaartse risico 's hebben met name betrekking op de vooruitzichten voor de economische bedrijvigheid , de opwaartse risico 's op hoger-dan-verwachte grondstoffenprijzen .
der er nedadrettede risici , som især vedrører udsigterne for den økonomiske aktivitet , mens de opadrettede risici vedrører højere råvarepriser end forventet .

°"d"dclen ™ ¡s rechtstreeks toepasselijk in dke'lídsutt
denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat